Days ahead of the change, DHgate launched what it called a " Tariff Escort Plan, " offering subsidies, discounted shipping, and extra platform traffic to help sellers offset the impact.

在政策调整前几天，煌网推出了其所谓的 “关税护航计划”，提供补贴、运费折扣和额外的平台流量，以帮助卖家抵消影响。

The 6th Silk Road International Cultural Expo is underway in Dunhuang in northwest China.

第六届丝绸之路国际文化博览会正在中国西北的煌举行。

The Dunhuang murals are among the most celebrated artistic legacies of ancient China.

煌壁画是中国古代最著名的艺术遗产之一。

China's Dunhuang Academy has celebrated its 80th founding anniversary.

中国煌已庆祝其成立80周年。

" Dunhuang has put me where I am, and without Dunhuang, I would not be here today, " said Fan, who is currently serving as honorary president of Dunhuang Academy.

现任煌名誉长的樊锦诗说：“煌塑造、成就了我，没有煌也没有我的今天。”

" We were deeply impressed by the gorgeous color and images of the Dunhuang murals, as well as the exhibited artworks of different dynasties in China's museums."

“煌壁画的绚和图景，以及国家博物馆中展出的不同朝代艺术品，给我们留下了深刻的印象。”

I hope everyone has appreciated the charm of ancient art here and has a deeper understanding and feeling of Dunhuang culture.

希望大家在这里领略到了古代艺术的魅力，对煌文化有了更深刻的理解和感受。

China Media Group's podcast series on Dunhuang in northwest China has won the Digital Content Award of the Asia-Pacific Broadcasting Union.

中央广播电视总台关于中国西北煌的播客系列获得了亚太广播联盟新媒体类奖。

The packaging for the mooncake features patterns of Dunhuang frescoes, embodying the everlasting charm of traditional Chinese culture.

月饼的包装以煌壁画图案为特，体现了中国传统文化的永恒魅力。

The exhibit, " Cave Temples of Dunhuang" will open in Los Angeles in May next year.

“煌石窟” 展览将于明年5月在洛杉矶开幕。

Auckland is hosting an exhibition featuring the thousand-year-old murals of Dunhuang in northwest China.

奥克兰正在举办一场展览，展出中国西北部的千年煌壁画。

One of the animation's highlights is a magnificent dance that is inspired by the Flying Apsaras images in Dunhuang Grottoes and ancient Chinese poet Cao Zhi's poem " The Ode to the Goddess of the River Luo."

动画的一个亮点在于一段华舞蹈，灵感来自煌石窟中的飞天形象和中国古代诗人曹植的诗歌《洛神赋》。

The podcast " Why We Love Dunhuang" explains why the ancient city has attracted visitors from around the world, mostly to its UNESCO World Heritage site, the Mogao Grottoes.

播客《我们为什么爱煌》解释了这座古城吸引全球游客的原因，主要是为了去那里的联合国教科文组织世界遗产——莫高窟。

The naming was announced at a symposium held on Monday to commemorate Fan's 60 years of dedicated efforts to the cultural relics protection in Dunhuang.

这一命名是“樊锦诗从事煌文物工作 60 年座谈会”上宣布的。

The Dunhuang Academy serves as a national institution for the conservation, management and research of the world-famous grottoes in Gansu Province.

煌是负责保护、管理和甘肃省世界著名石窟的国家机构。

Welcome to the mysterious and beautiful Mingsha Mountain and Crescent Spring in Dunhuang. I'm your tour guide (Your Name).

欢迎大家来到神秘而美的煌鸣沙山·月牙泉，我是你们的导游(您的名字)。

The podcast " Why We Love Dunhuang" is produced by CGTN Radio.

播客《我们为什么爱煌》由中国国际广播电台制作。

She started to work in Dunhuang in 1963 and made it a lifelong career to protect and study the cultural relics in Mogao Grottoes.

1963 年开始到煌工作，把莫高窟文物保护和作为毕生的事业。

In this vast northwest land, the Dunhuang Mogao Caves are like a dazzling pearl, emitting a mysterious and charming glow.

在这广袤的西北大地，煌莫高窟宛如一颗耀眼的明珠，散发着神秘而迷人的光辉。

In 2019, he and the crew visited the Crescent Moon Lake and various grottoes in Dunhuang, Gansu Province.

2019年，他和摄作组参观了甘肃煌月牙湖和各大石窟。