" You're a genius, " Ron repeated, looking awed.

“你真是个天才。”罗恩重复道，语气中充满了敬佩。

Stoicism is an admirable response to what fate deals you.

面对自然“摧残”，“坚忍克己”是多么令敬佩。

" And you stopped it? " said Harry, amazed and impressed. " By yourself? "

“你阻止他们了？”哈利说，既吃惊又敬佩，“只有你个？”

A big salute to those four-legged guards working without anything in return.

真应该敬佩这些四条腿守护者不求回报。

I want to thank all the other honorees who are so inspiring and so incredible.

感谢所有获奖嘉宾，各位都十分优秀，令敬佩。

I truly feel humbled and privileged to be recognized for doing what I love with people I admire and for the best fans on earth.

我真感到十分谦卑和荣幸，能被大家所认可，和我敬佩起从事我所爱事业，还拥有着世界上最棒粉丝。

One can't help but admire the resilience and ingenuity of Americans in the past.

不由得敬佩往昔们韧性与智慧。

He pulled his broomstick up a little to take it even higher, and heard screams and gasps of girls back on the ground and an admiring whoop from Ron.

他把飞天扫帚又抬起了些，让它飞得更高。他听见地面上传来女孩子们尖叫声和大喘气声，还听到罗恩发敬佩喊叫。

So special shout out to all the inspiring, uplifting and awesome women in our lives.

所以，特别要向我们生活中所有鼓舞心、令振奋、令敬佩女性送上致意。

Vivienne Westwood was a designer that I just admired so much.

我很敬佩维维安·韦斯特伍德。

But the people we admire take things to the next level.

但是，我们敬佩却能把事情做到极致。

I have a lot of respect for my brother Jelle.

我非常敬佩我兄弟Jelle。

I've killed wildlings. I've killed men that I admire.

杀过野，杀过我敬佩。

Your devotion to your friend is to be honored.

你对朋友忠诚值得敬佩。

I really look up to your dad.

我真敬佩你父亲。

And I have a lot of admiration for Jeff Smith and what he's done.

我十分敬佩杰夫·史密斯所取得成就。

I really like your taste in music .

我确实敬佩你音乐鉴赏能力。

The person I admire the most is my grandmother.

我最敬佩是我祖母。

He also had great admiration for the U.S. founding fathers who crafted it.

他也非常敬佩精心创立宪法美国开国元勋们。

And I listened to their stories and I'm duly impressed.

我聆听了他们故事，深感敬佩。