Be reverent before each dawning day.

在每个黎明到来之前心怀敬意。

No offence, I hope? My humble duty to your Majesties all -humble duty.

你们没生气，我希望？我向各位陛下致敬——我卑微的敬意。

People pay respects to the dead and clean the graves on the 5th of April.

四月五日，人们扫墓并向过世的人表达敬意。

Chanting, marching along, paying their final respects.

他们高，一路前行，表达最后的敬意。

They've been paying their respect to fallen comrades at the cemeteries inland.

他们在公墓向陨落的志表达敬意。

Several international news organizations paid tribute to the employees they lost in the attacks.

几家国际新闻机构向他们在袭去的员工表示敬意。

Tearful tributes have been pouring in since Bryant was killed in a helicopter crash on Sunday.

自科比在周日发生的直升机坠毁事故丧生后，人们一直在满腔敬意地悼念科比。

The respects paid at Arlington are mirrored in cemeteries and communities all across America.

美国各地的公墓和社区都和阿灵顿国家公墓一样对他们表示了敬意。

But not everyone shared mooncakes as a treat of love and admiration.

然而并非所有人都把月饼当作寄托爱意与敬意的象征。

And in particular, we have a reverence for his patents.

尤其对他申请到的专利，有着崇高的敬意。

You just have to respect the people and the process, and do the work.

你只需要对他人还有整个过程心存敬意，然后踏实做事。

Were they trying to honor the deceased?

他们是在对死者表示敬意吗？

Hundreds of foreign leaders are in town to pay their respects.

数以百计的海外领导人到此表达他们的敬意。

Foreign leaders also are paying tribute to the elder President Bush.

许多外国领袖也向前总统布什表达了敬意。

Much respect to all of you who are uplifting, informing and inspiring the next generation.

我要向所有鼓舞、启迪和激励下一代的人致以崇高的敬意。

The team wants to show respect to those players long ago.

这支球队很久以前就想向那些球员表示敬意。

We are paying our last respect to this palm tree.

我们向这棵棕榈树表示最后的敬意。

I, for example, take my hat off to anyone who helps children.

比方说我向帮助孩子的人表达敬意。

In the past, a man would take off his hat to show respect.

以前，人们会脱掉他的帽子以示敬意。

It's a place that demands reverence as if you're standing in a colossal outdoor cathedral.

这是一个心怀敬意的地方，就好像你站在一个巨大的户外大教堂里。