'In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you'.

" 实在没有办法死捱活撑下去了。这怎么行。的感情再也压制不住了。告诉你，多么敬慕你，多么爱你。"

" That is exactly the question which I expected you to ask. A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment. I knew you would be wishing me joy."

“料到你问这样的话来的。女人的想象力真敏捷；从敬慕一跳就跳到爱情，一眨眼的工夫又从爱情跳到结婚。知道你要预备来向道喜了。”

" That is exactly the question which I expected you to ask.A lady's imagination is very rapid. It jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment."

“料到你问这样的话来的。女人的想象力真敏捷；从敬慕一跳就跳到爱情，一眨眼的工夫又从爱情跳到结婚。”

That rosy cheeks don't last forever, that silver threads will come in the bonnie brown hair, and that, by–and–by, kindness and respect will be as sweet as love and admiration now.

颊上的红晕不永存，可爱的棕现银丝，而且有朝一日，友好与尊重将和爱与敬慕同样甜蜜。

With it, for many years, he had led the procession of the Adoration of the Shepherds, playing, as none but he could play, the music of the noels.

多年来，他一直带着这把琴，在牧童们的敬慕行列中领跑，演奏着只有他才能演奏的诺尔斯的音乐。

Not out of some beef or hatred - that's what some people could never understand. Not out of hate. Out of admiration. Out of love.

有些人永远不明白，这不是因为怨怼和憎恶，不是因为恨，而是因为爱，因为们彼此敬慕。

He had a lot of people working under him, maybe 60, and most of them liked and admired him most of the time.

他手下有很多人，大约60个，多数时候大多数人都喜欢他，敬慕他。

" Not a bit of it, I'm dying to do it. Come, I'll be good. I don't like your gown, but I do think you are just splendid." And he waved his hands, as if words failed to express his admiration.

“一点也不，渴望同你跳舞。来吧，愉快的，不喜欢你这长裙，但是认为你——真是太漂亮了。”他挥了挥手，好像说话还不足以表达他的敬慕之心。

Crave men, near death, who see with blinding sight.

生命尽头，敬慕之人逐渐丧失视觉。

With the successive emperors as his personal admirers and the empresses as his friends, Su Tungpo managed to be demoted and arrested, and to live in disgrace.

虽然历朝天子都对他怀有敬慕之心，而历朝皇后都是他的真挚友人，苏东坡竟屡遭贬降，曾受逮捕，忍辱苟活。