The investiture of our first Chairwoman, Mrs Reginald Crawley, who has graciously agreed to share the duties of our beloved President, the Dowager Countess of Grantham.

我们有幸任命位女主席，雷金纳德·卡劳利夫，她愿与我们敬爱的董事长格兰瑟姆伯爵夫共同管理我们的医院。

About the condition of our dear, beloved Pibbles.

我们敬爱的Pibbles的情况。

At last he managed to control himself, and sat with his great eyes fixed on Harry in an expression of watery adoration.

最后他终于自己，用他那双泪汪汪的大眼睛充满敬爱地凝视着哈利。

On D-Day, the Queen's beloved father King George the Sixth delivered a stirring national address.

在诺曼底登陆日，女王敬爱的父亲，乔治六世国王发表了激动心的全国讲话。

He once gave this plot of land to a student, and people in the town loved Conklin so much that they dedicated the park to him and named it Conklin's hill.

他曾经把这块地给了名学生，镇上的们非常敬爱康克林，所以他们把滑雪公园献给他，并命名为康克林山。

It is mindful of the legacy of service and devotion to this country set by My beloved Mother, The late Queen, that I deliver this, the first King's Speech in over 70 years.

为谨记我敬爱的母亲，同时也是已故的女王为这个国家留下的服务和奉献的遗产，在此我发表这篇演讲，这是70多年来的国王致辞。

I witnessed the racism and oppression of people of color I knew and loved on a daily basis, but because of my own skin color, there was no way I could fully comprehend it.

我每天都会目睹种族主义行为，以及我认识并敬爱的有色种群体遭受压迫，但因为我是白种，我不可能完全感同身受。

It's a mark of their affection for the mountain, however brutal it may appear.

代表了他们对此山的敬爱，尽管它有时残忍无情。

Are there any special activities for teachers on this day?

教师节会有些特殊的活动吧？It depends. In most schools， 不定。大多数学校 there will be parties or celebrations for teachers 。会为教师们举办些庆祝活动或庆祝会。It's a good time for students to show 我想，教师确实是学生向老师表达尊重 love and respect to their teachers， I think。和敬爱之情的好时机。Yes， even students who have already graduated 是的，些已经毕了业的学生 will express thanks to their teachers。也会借此机会向老师表示谢意的。

Why were the gods attacking sweet Baldur, whom they all loved so dearly?

为什麽众神要攻击 他们敬爱且和蔼的巴尔德？

Edward Sibley was the beloved founder of the town of Fairview.

爱德华·西伯利是美景镇敬爱的始建者。

Many times the next day David thought of his dear king.

二天，大卫多想到了他敬爱的国王。

Your beloved leader is a MAN! He's a Liderc...

你们敬爱的领袖是个男 他是梦魔。

I mean, how could you not love Bones?

怎么可能不敬爱" 骨头" 呢？

How pleasing to know that I have found an acceptable mate a cob I can love and respect, a cob that appears to be not only musical but also quite wealthy.

知道自己觅到了位可心的爱侣后我有多开心呀这是只我可以敬爱的雄天鹅，这是只不但有音乐天分而且还十分富有的雄天鹅。

But what official recognition does do is satisfy people’s need for heroes, for people we can look up to, as examples of those who loved God and others.

但是官方认可所做的就是满足们对英雄的需求，对可以仰望的的需求，作为敬爱上帝和他的表率。

I know My Lord father must regret what he did. He was King Robert's friend and he loved him. You all know he loved him.

我知道我父亲必定对其所为懊悔不已.他是劳勃国王的好友, 他敬爱国王.你们知道他是真心敬爱他.

But Jack had loved him for as long as he was able, long after the rest of the family could only hate and fear him.

不过杰克依然尽可能地爱他，即使在家中其他都只憎恨他、惧怕他之后很久，都还敬爱着他。

" And now they love Maximus for his mercy, so I can't just kill him or it makes me even more unmerciful."

“现在他们因马克西蒙斯的慈悲而敬爱他，所以我不能杀了他，这样会更加显得我不仁慈。”

But she knew nothing positive; and though Clym was her well-beloved cousin there was one nearer to her still.

不过她并不知道任何确凿的事情；虽然克林是她敬爱的堂兄，但她还有个更为亲近的。