In this sense, I am more in awe of Confucius than ever before. A person's words take on far more significance when he or she actually lives them out.

从这点上来讲，我对孔子的敬畏达到了从未有过的高度。一个人说道做到的人很值得尊敬。

He's got to be completely in awe of her.

他肯定对她敬畏得得了。

Their opponents are in awe of this, but still too in thrall to efficiency to try it.

他们的反对者对此感到敬畏，但仍然受制于效率而试。

And I'm just in awe of her.

我对她充满了敬畏之情。

After substantial investigative journalism, I can now confirm definitely that Fridays are awesome.

在经历了大量的调查报导之后，我现在可以肯定地说，星期五是令人敬畏的。

For thousands of years, humans have gazed upon the Milky Way with awe and wonder.

数千来，人类都怀敬畏和好奇心仰望银河。

" Are they going to have a collision? " he asked in an awestruck voice.

“它们会撞在一起吗？”凯斯宾敬畏地问道。

Above all, said Secretary Kerry, " We stand in awe of the courage of those who risk their lives to tell the stories the world needs to hear."

国务卿克里说，最重要的是，“我们对那生命危险，向全世界提供报道的人的勇气表示敬畏。”

All my fellow nominees, I remain in awe of you guys, truly.

还有在座所有的提名者们，我对你们充满敬畏之情。

A statesman who led his country, a friend to many, a father to six and a grandfather to 17. George W. Bush, the son who became the nation's 43rd leader revered his father with love and humor.

一位领导他国家的政治家，一位许多人的朋友，一位六个孩子的父亲和17个孩子的祖父。George W. Bush ，这位美国第43任领导人的儿子，以爱和幽默来敬畏他的父亲。

I remember gazing up at that massive screen completely in awe.

我至今记得，当自己仰望那块巨大的银幕，内心满是震撼与敬畏。

I think that he meant a sense of awe, a sense that there are things larger than us, that we do not have all the answers at this moment.

我认为他指的是一种敬畏感，是一种意识世界上存在比我们人类更博大的事物，而我们现在远未达到无所知的境界。

Canine Companions for Independence is an awesome local organization.

独立犬友会是一个令人敬畏的地方组织。

Gaze out in awe at the incredible beauty of a city, reborn.

敬畏地凝视这座城市重生的惊人之美。

I think like, we're in such a, I mean, I'm just in awe of the time we're in right now, because of women are just like at the top right now.

我想，我们正处于这样一个，我是说，我只是对我们现在所处的时代感到敬畏，因为女人现在就像在顶端。

Cool off amid a forest of stone columns, bending under the world's weight.

在一片石柱林立的森林中小憩片刻，对世界千奇抱敬畏之心。

Awesome cats like the Collegiate Cougars in Richmond, Virginia.

美洲狮是让人敬畏的猫科动物，就像弗吉尼亚州里士满的大学球员们一样。

Full of respect and admiration. But now it just means cool?

满含敬畏和赞赏。但是现在只有太棒了这个意思吗？

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column on ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?

看到蜘蛛扑向苍蝇，一队蚂蚁抬一只巨大的死甲虫，凯旋面归的时候，谁能感到敬畏呢？

And at that moment, a naturalist was born in the awe and wonder.

那一刻，在敬畏和惊奇中，一个自然主义者诞生了。