For millennia, it was impossible to know.

数千年来，这些都是不解之谜。

" Dumbledore must have taught thousands of students, " Scrimgeour persevered. " Yet the only ones he remembered in his will are you three. Why is that? To what use did he think you would put to the Deluminator, Mr. Weasley? "

“邓不利多教了数千学生，”斯克林杰肯定地说，“但是他遗嘱里面他只记得你们三个，为什么呢？他认为你能用熄灯器做什么呢，卫斯莱先生？”

More than 20 others were injured in the stampede as thousands lined up for seats.

在数千人排队争抢座位引发踩踏事件中，另有20多人受伤。

Long overdue for a country awash with thousands of years of civilization to preserve.

对于一个拥有数千年文明国家来说，早就应该保存下来。

Materials worth hundreds of billions of dollars have been subject to additional taxes and some analysts say this is contributed to a noticeable slowdown in China's economic growth.

价值数千亿美元材料需要缴纳额外税，一些分析人士说，这导致中国经济增长明显放缓。

It has taken thousands of years to create the natural stores of petroleum we have now. we are using what is available at a much faster rate than it is being produced over time.

我们现在拥有汽油天然储备是经过数千年才形成。我们使用现有汽油速度比它慢慢被制造出来速度要快得多。

For many thousands of years the Japanese has incorporated a type of seaweed Know as kombu in their cooking, as they discovered it had the ability to make food taste better.

数千年以来，日本将一种叫做海带海草加入了他们烹调，因为他们发现海带能够使食物尝上去更好吃。

I mean, it's one of three meals that have existed for millennia.

数千年来三餐之一啊。

Known as the city by the bay, San Francisco attracts tens of millions of people every year.

以海湾城市闻金山每年吸引数千万游客。

The Saudis threatened to unload hundreds of billions of dollars in American treasury securities.

沙特威胁要抛售其持有数千亿美元美债。

The LuxLeaks scandal involved the theft of thousands of confidential files.

因LuxLeaks丑闻，数千份机密文件泄密。

Hundreds of structures have been damaged or destroyed, and thousands have had to evacuate.

数百栋建筑被损坏或焚毁，数千人已经撤离。

The powerful tremors killed hundreds of people and destroyed thousands of homes.

强大震动造成数百人伤亡，摧毁了数千房屋。

I can't talk right now I have several thousand updates to install.

我没时间多说，数千个更新待我安装。

That's the dilemma that faces thousands of British students every year.

这是每年数千英国学生面临困境。

Nuclear waste products are radioactive and can pollute the environment for thousands of years.

核废料具有放射性，能污染环境数千年。

The Australian Aborigines have recorded both real and symbolic images of their time on rock walls for many thousands of years.

澳大利亚原住民已经持续数千年在石墙上记他们所处时代现实及非现实画面。

It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola and has taken nearly five months to reach here.

这些水来自数千英里外安哥拉高地降雨，奔流了将近5个月才到达这里。

Charles Dickens, Mark Twain, Sigmund Freud, Herman Melville, and Walt Whitman were among the thousands who flocked to see the magical electric light at work.

查尔斯·狄更斯、马克·吐温、西格蒙德·弗洛伊德、赫尔曼·梅尔维尔和沃尔特·惠特曼等数千人蜂拥前来观看神奇电。

The scene broadcast on television prompted thousands of complaints to city hall.

电视上播放这一幕引发了数千人向市政厅投诉。