Can you ring one for me?

您能敲一下我听听吗？

We're not talking about a little knock or a tap.

我们说的不是轻轻敲一下或轻拍一下。

“Just tap it again and say, “Mischief managed! ”

“只要再轻轻敲一下，说：‘恶作剧完毕！’

" Won't there be a tap soon? " asked the little boy.

“它们会不会马上就来敲一下呢？”小孩问。

And I'll just tap your knee... And... it worked!

我只是要轻轻地敲一下你的膝盖… … 有效果了！

Thumping through it with a spoon reveals perfectly cooked shrimp floating in shamrock-green sauce.

用勺子敲一下，你会发现煮熟的虾浮在三叶草绿酱。

Lupin, pulled out his wand and tapped the door once.

卢平抽出魔杖，在门上敲了一下。

Her poised finger jabs the keyboard.

她用手指敲了一下键盘。

Yeah.  I remember you liked bells. There's one there.  You should go there and give it a ring.

是的。我记得你喜欢钟。那就有一个。你应该去那敲一下。

That made him hit Ron over the hand with his pruning shears.

赶忙用整枝的剪刀敲了一下罗恩的手背。

" Just tap it again and say, 'Mischief managed! ' And it'll go blank."

“只要再轻轻敲一下，说：‘恶作剧完毕! ’它就又变成一张空白的羊皮纸了。”

I can go out and bang the chain on the gate and that's their cue and here they come.

我可以出去把门上的链子敲一下，那就是它们的暗示，然后它们就来了。

I know you knocked your knee while kneading the dough.

我知你在揉面团时敲了一下膝盖。

I knocked again, then tried the knob. The door opened.

我又敲了一下，然后转动门把手，门开了。

He rapped his knuckles again as he tried to pick it up.

尔准备捡起刀时，桑顿又朝尔的手背敲了一下。

“You—you tap it and say, 'Dissendium, '” said Harry.

“你轻轻敲它一下说：‘左右分离’，”说。

Thornton rapped Hal's knuckles with the axe-handle, knocking the knife to the ground.

尔的手背刚一被桑顿那根斧头柄敲了一下，刀就应声落地。

Don't like these metal, knock on it.

不喜欢这些金属，敲一下吧。

Jo immediately knocked again and the door flew open.

琼马上又敲，门一下子开了。

She knocked and put her head round the door and said that she was walking to Devotions.

她敲了一下门，把头探进来，说她要走着去祈祷。