The wake up call came early in my career when an opponent at the Italian open publicly questioned my mental discipline.

在我职业生涯的早期，一个对手在意大利公开赛上公开质疑我的精神纪律，这给我敲钟。

There are lessons about informed patient consent to learn.

这件事为患者的知情同意制度敲钟。

He gritted his teeth and knocked.

他咬咬牙，敲房门。

Pingyu heard the famous sound of the clock, Big Ben, ringing out the hour.

她听到著名的大本钟整点敲的钟声。

It would strike twelve in twenty minutes' time.

再过20分钟，大钟将敲12下。

The bell tolled as we passed the tomb of Washington!

当我们经过华盛顿墓时，钟声敲！

She had knocked on the door before Bella, cursing under her breath, had caught up.

当贝拉骂骂咧咧地赶上来时，她已经敲门。

Even so, ten o'clock was about to strike.

然而，10点的钟声敲。

Even those who aren't religious but are a little superstitious, may ring bells at the stroke of midnight on New Year's Eve to scare off bad luck.

即使是那些不又有点迷的人，也会在新年前夜的午夜时分敲钟声，以驱走厄运。

This crisis has been a wake-up call for all of us.

这场危机给我们大家敲钟。

But Narwhal knocked instead " What are you doing, Unicorn? "

是独角鲸敲他的门：“你在干嘛，独角兽？”

I needed all my courage to knock on some of the doors, asking if there was any paid work I could do.

我鼓起自己所有的勇气，敲一些人家的门，打听是否有什么能挣钱的活可干。

Take Spain, where they eat a grape for every bell that strikes at midnight.

比如说西班牙，他们在午夜钟声敲每一下的时候都会吃一个葡萄。

The Castle fire was a wake-up call.

城堡大火敲钟。

That very night a peasant woman knocked on the front door.

就在那天夜里，一个老农妇敲他的大门。

When the clock starts chiming at midnight, eat one with each clang.

当时钟在午夜开始敲时， 每一声就吃一个。

This can and must be the last alarm bell to sound about the true cost of our reliance on fossil fuels before we step into a more safe, more just future for us all.

这可以，也必须成为最后的钟，在迈向一个对我们所有人更安全、更公正的未来之前，为我们对化石燃料的依赖产生的真实成本敲钟。

Families wrap them up and eat them as the clock strikes at midnight.

家家户户会在午夜钟声敲的时候包饺子吃。

The heavy bell of St Paul's cathedral rang out, announcing the death of another day.

圣保罗大堂的大钟敲，宣布又一天的结束。

The bell is about to ring for the New Year.

新年的钟声即将敲。