“Drive, drive in your nails, oh ye waves! to their uttermost heads drive them in! ye but strike a thing without a lid; and no coffin and no hearse can be mine: —and hemp only can kill me! Ha! ha! ”

“钉吧，钉你的钉子吧，你这些大浪！一直把钉头敲平为止！你过在敲打一件没有子的东西；棺材灵我无关——有麻绳才能杀得了我！哈！哈！”

We use the verb " to hammer out" when we want to get rid of what we call a " dent" in a piece of metal.

我使用动词“敲平”来去除金属上所谓的“凹痕”。

When you need to get rid of that dent, that damage, to straighten out the metal or to change its shape, you have to " hammer out" the dent.

当你需要修复凹痕，修复损坏，使金属变直或改变其形状时， 你需要“敲平” 那个凹痕。