The entire load of fish has been extracted.

水底的世界被整个打捞了起来。

Just finding soft light, just kind of gently fills the room.

只要一点柔和的光，轻柔充满整个房间。

From up above, the full scale of volcanic activity is clear.

从上面可以清楚看到整个火山活动的规模。

An earthquake can crack concrete, permanently weakening an entire structure.

震会使混凝土裂开，永久性削弱整个结构。

Alternatively, whole beans can be simply soaked and ground into a whitish, protein-rich liquid.

另外，整个豆子可以简单浸泡和研磨成白色的、富含蛋白质的液体。

So just do the whole thing in one go.

你需要一次性完成整个测试。

It comes down to trying to effectively and efficiently route throughout the entire city.

这是为了有效和高效在整个城市运行。

Talking excitedly, the class left the staff room.

整个班级兴奋着离开了教员休息室。

Quinoa can be ground into flour or cooked whole.

藜麦可以磨成面粉，或整个烹调。

So we can do any partial transparency all throughout the system so easily now.

所以我们现在可以很容易在整个系统中实现部分透明。

Lots of overlap with major blood vessels because warming the blood effectively warms the whole body.

与主要血管有很多重叠，因为加热血液可以有效加热整个身体。

Balance of both will help a person to enjoy the whole vacation to its full potential.

两者的平衡将帮助一个人充分享受整个假期。

But being too prescriptive about what they should say risks making the entire exercise look insincere.

但是对于他们应该说什么管得太严冒险让整个活动看起来不真诚。

Thirty years ago Boston's police department worked much as many American departments still do-targeting entire neighbourhoods indiscriminately.

三十年前，波士顿警察局的工作方式与许多美国警察局现在的工作方式一样——不分青红皂白针对整个街区。

And we meet the army man who, unsurprisingly, sees the whole thing unfolding as a military operation.

还有军人，不出意料将整个事件视为一个军事行动。

We all know that familiar anxiety of scanning the room really quickly trying to find a left-handed desk.

我们都知道那种熟悉的焦虑，就是迅速扫视整个房间，试图找到一张左手用的桌子。

So we wanna do a taste test to kind of understand this whole thing a little bit more.

所以我们想做一个味觉测试来更深入了解整个过程。

Altogether he gave me the impression of a respectable master mariner who had fallen into years and poverty.

整个看来，他象是一个年事已高、景况潦倒而令人尊敬的航海家。

The fastest and most severe method would be to cut the whole plant down just above ground level.

最快、最严厉的方法是将整个植物砍倒在平面以上。

But what's really going on is you're covering ground, but the whole sea is moving in this arc.

但事实是你搁浅了，而整个海洋在不停转动。