The pot was boiling the whole evening, and the whole of the following day.

这口锅里整天整夜不停地煮东西。

He may continue his progress through the night uninterruptedly, certain of reposing himself.

它可以整夜不间断的飞行，并且确保自己能得到充分休息。

I was tossing and turning all night, but I couldn't get to sleep.

我整夜辗转反侧，但是没睡着。

And I'm sad to say it, madam, but it's kept me awake all night, and I know I cannot work alongside a woman of the...A woman who has chosen that way of life.

我也很遗憾，夫人，但这事让我整夜难眠，我绝对不能跟一个选择了那种道路的女人共事。

Those left behind could gawp at the gap between their own world and the virtual one to which many Saudis escape for hours every day.

那些留的女性可以想象自己所处的世界和那些沙特人整日整夜幻想的世界的别。

The odds would change back and forth all night and they fed the Negro rum and lighted cigarettes for him.

一整夜，赌注的比例来回变换着，人们把朗姆酒送到黑人嘴边，点燃香烟。

Well, I was up all night tossing and turning over this Rowley situation, but I finally made up my mind.

哎，我整夜辗转反侧，想着罗利的事，最后我终于打定了主意。

We should take breaks every hour and not work straight through.

每个小时都要休息一下，不要整夜一直学习。

Usually it depends on what I'm doing the next day, that's probably what I'm worried about is whatever I'm going to do the next day and so that's what keeps me up all night, yes.

通常取决于我第二天要做什么，这可能是我会操心的，就是我第二天要做的事情，所以这就是让我整夜难眠的原因。

They stay up all night and they are very active at night.

它们整夜不睡，晚上非常活跃。

I don't know. In any case, the poor old man had been lying out in the cold and rain all night.

我不知道。不过，这位可怜的老人整夜躺寒冷和雨中。

Astronaut, Ed Gibson, wanted to use his professional judgement to complete the work, not be bossed around by ground control 24 hours a day – an expression meaning, all day and night.

宇航员埃德·吉布森想用的专业判断来完成工作，而不是一天24小时都被地面控制中心指挥，这个表达是指整天整夜。

I'm underneath it all tonight. Out my window there's a million lights.

整夜我都不能自已，看窗外万家灯火。

Instead of zoning out for the whole night, he took short naps during the daytime.

并不会睡一整夜，而是白天小睡一会儿。

All night we listened to the sound of guns and shouting, but in the morning, when the sun came up, the captain was master of his ship again.

整夜我们听见枪声及叫喊声，但到了早晨，当太阳升起时，船长又成了大船的主人。

Round the clock. Round the clock, as you can see.

整天整夜。整天整夜，正如你所看到的。

Right. Well, that announcement came last night, but violence actually continued overnight.

好。这一声明昨晚宣布，但是实际上暴力活动持续了一整夜。

I know. It may snow all night.

是啊，可能会下一整夜的雪。

But here's the trick -- the magic does not last all night.

但是诀窍于这个魔法不能持续整夜。

The curfew which started Sunday will continue nightly until there's an emergency declaration.

此次宵禁从周日开始，除非发生紧急状况，否则宵禁将持续整夜。