I'm saying men are visual. Hell, I have a whole closet full of costumes.

我想说男人都是视觉动物。我有整整一衣橱的情趣服装。

Works such as Mr Hirst's famous shark (ie, “The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living” from 1991, pictured) take at least six technicians and a full seven days to install.

赫斯特著名的鲨鱼（即1991年的《生者对死者无动于衷》，见图片）等作品至少需要六名技术人员花费整整七天的时间来安装。

A street full of eyewitnesses swore they saw Sirius murder Pettigrew.

整整一条街的目击者发誓说，他们看见小天狼星布莱克杀了小矮星彼得。

Three days later, in East Africa, German General Von Lettow-Vorbeck surrenders his army on the Chambezi River. For four years he has tied down huge numbers of Allied troops, remaining undefeated, while cut-off from home.

三天后，东非，德军将军冯·莱托-福尔贝克于Chambezi河上缴了他的军队。整整四年毫无家国的援助，他一人领导的游击战制住了数量巨大的协约军军队，至今未尝战败。

As Her Majesty remembers, the British people had hoped and prayed and fought for this day for nearly five years.

正女王陛下所记得的那样，为了那一天的到来，英国人民盼望祈祷、艰苦奋战了整整5年的光景。

Today, Monday, September 17, is exactly 50 days away from the 2018 U.S. midterm elections.

今天，9月17日星期一，距离2018年中期选举还有整整50天的时间。

Yesterday marked exactly 40 years since NASA's Space Shuttle Program got off the ground.

昨天是美国宇航局航天飞机计划实施整整40年的日子。

RJ's prop money has been used in over 175 feature films , television shows and music videos, and he devoted three full years to perfecting that crisp screen paper we call money, prop money.

RJ的道具钞被用于超过175部电影，电视节目和音乐录影带，他花了整整三年的时间来完善那张我们称之为“钱”的脆屏纸，道具钞。

Step Two: Define Wants. Now a whole 30% of your paycheque going towards your wants may sound like a whole lot of money right?

定义生活需求。现在你的收入的整整30%用于生活需求，可能听起来像是一大笔钱吧？

Together they waited all night for news, but none came.

他们在一起等了整整一夜的消息，可是什么也没有等到。

An entire generation of kids was once taught to fear them.

整整一代的孩子都曾被教导要害怕陌生人。

Translated to English, Charles' poem reads, My very gentle Valentine, since for me you were born too soon, and I for you was born too late, God forgives him who has estranged me from you for the whole year.

查理斯的诗翻译过来的意思是：“我那温柔水的情人啊，你为我而生得太早，而我为你却生得太迟，上帝原谅那使我整整一年远离你的人吧。

That is the smallest increase in exactly two years.

这是整整两年来的最小增幅。

No matter where you live you can join the festivities, whether it's one reunion dinner with your family or 15 days of celebrating togetherness.

不管你身处何地都能加入庆典，不管是和家人的一顿团圆饭，还是整整15天的团聚。

Milo, he's the squirrels, you'd had whole two weeks squirrel hiatus.

你有整整两周的松鼠休息时间。

5 more months are still needed to finish the harvest in the lake.

整整一湖的莲藕，还要采摘5个月的时间。

Where we used to live is only two hours away, but the journey took two days until we finally reached a safe place, the place that today we call Otash IDP camp.

我们曾住的地方离营地只需花上两个小时的路程，但我们花了整整两天的时间，才到达了一个安全的地方，那个地方我们称之为 Otash 国内流离失所者营地。

Fully one-half of the Netherlands lies just one meter above sea level.

荷兰整整一半的国土海拔仅为一米。

That's awful. That means she'll lose a whole month's pay.

那太可怕了。这意味着她将失去整整一个月的工资。

It was on February 6th, 1952, exactly 70 years ago Sunday, that Queen Elizabeth ascended to the throne and that was after the death of her father King George VI.

1952年2月6日，也就是整整70年前的一个星期天，在伊丽莎白女王的父亲乔治六世国王去世之后，她登上了王位。