That layer is called a rectifier. Slap it onto the antenna, and the result is the rectenna.

这个二硫化钼层被称为整流器。将其放到天线上，就形成了“整流天线”。

One of our transformers has failed. I'll let you know if a diversion is required.

504. 我们一个变压整流器故障了。如果需要备降我会第一时间告诉你。

But Zhang says their next goal is to build an array of rectennas to power larger devices.

但张旭（音译）表示，他们接下来目标是制造一组为较大设备整流天线。

The head and neck of the cowl were separate.

整流部和颈部是分开。

And the extra weight, in addition to the stiff cowl, made fight scenes stiff and awkward.

额外重量，加上坚硬整流，让打斗场面变得僵硬和尴尬。

The head section of the cowl was finally separated from the neck so it could twist more.

整流部部分最终与颈部分离，因此它可以扭曲得更多。

Looks like the storm ripped the cowling off the reserve chute (which we didn't have to use on landing).

风暴好像把备用降落伞（我们落地时没用）那儿整流给扯掉了。

Red fished it out with a boathook, pulled it tight and fastened the end to something on the engine cowling.

瑞德用船钩把它捞出来， 拉紧，把末端固定在发动机整流上某个东西上。

Whereas with Falcon 9, we still need to do some amount of refurbishment to the booster and to the fairing nose cone.

而对于猎鹰 9，我们仍然需要对助推器和整流鼻锥进行一定程度翻新。

CFM, a joint venture between GE and Safran, two engine-makers, has over 1,000 engineers working on Rise, an open rotor-engine that does away with the cowling that covers the fan blades.

CFM 是通用气和赛峰集团这两家发动机制造商合资企业，拥有超过 1,000 名工程师致力于 Rise，这是一种开放式转子发动机， 取消了覆盖风扇叶片整流。

This balance is maintained by the sodium-potassium pump, which pumps 2 potassium ions in for every 3 sodium ions out, as well as potassium leak channels and inward rectifier channels that are scattered throughout the membrane.

这一平衡由钠-钾离子泵维持，它每泵入2个钾离子时，会泵出3个钠离子，此外还有贯通细胞层钾泄露通道和整流通道。