An entire team of horses electrocuted itself.

一整队马自己触电致死。

There is a whole team of volunteers helping here.

有一整队的志愿者在这里帮忙。

Sometimes a whole company of soldiers was suddenly swept away.

有时，一整队士兵突然会得不见踪影。

The whole team stood idle, waiting for the mechanic.

【idle】整队人干站着等技工来。

Sheldon, is proving that you are single-handedly smarter than everyone else so important that you would rather lose by yourself than win as part of a team?

谢尔顿证明你自己比别人都聪明就那么重要吗，甚至愿意因为你一个人而输掉都不愿作为整队的一分子赢得比赛？

The captain is there to give direction to the team, in strategy, motivation and inspiration. But he or she also has to play as part of the team.

队长的作用是给全队提供方向，包括战略、动力和灵感方面的，但他/她时也应该是整队的一分子。

When the warriors marched back again to their master's hall where did they hide their power?

当战士们整队走回他们主公的明堂里的时候，他们的武力藏在哪里呢？

I have 10,000 presents, an army of elves.

有10000份礼物，一整队精灵。

Now you have collections of cars, jets.

现在你拥有了一整队汽车和喷气式飞机。

Sounds like you need a whole team of tech wizards just to handle e-discovery.

听起来，处理电子发现似乎需要一整队技术奇才。

So what you have to do is you have to create dimensions where it's like, maybe we should care about the old person who's not able to just pay out of pocket for an army of caregivers or whatnot.

因此， 你需要做的是创造这样的维，们关注那些无法自掏腰包雇佣一整队护理人员或其他类似服务的老年人。

An entire team rushing to dig out this ambulance, heavy snow and damaging winds knocking out power to hundreds of thousands of customers tonight from Virginia right up into the northeast.

一支整队正忙着挖掘这辆被埋的救护车，今夜大雪和强导致从弗吉尼亚州一直到东北部数以十万计的客户停电。

If you don't own a factory or a fleet of trade ships, you already fall outside the original definition of the middle class.

如果你没有工厂或一整队技术船，你已经不符合中产阶级的原始定义了。

Alexander tells his forces to cross the river, and when you get to the other side, start forming up immediately.

亚历山大命令他的部队过河，一到对岸就立即整队。

The young woman told him they had whole teams out, scouring the remotest parts of Canada to find them.

年轻女子告诉他， 他们派出了一整队人，在加拿大最偏远的地区搜寻他们的踪迹。

And also you need you know, a full team of engineers, you know, to be starting the car.

此外，你还需要一整队工程师，你知道的，来启动赛车。

You got the whole Sheriff's department on your payroll.

你有治安官的整队人马为你看家守财。

By the way, your kid's costing us the game out there, okay?

顺便告诉你， 你孩子害了们整队，知道吗？

I'll have an army of enforcers with me.

‎就必须带着一整队执法官了。

And eventually, there might be whole fleets of these humanoid scuba bots, scouring the seafloor for science.

最终，可能会有一整队这些人形潜水机器人，在海底为科学研究进行勘探。