The delicate flowers help showcase the manicured homes that line the streets.

这些精致的花朵有助于展示街道两旁陈列整齐的房屋。

Here, among the untidy graves and the uncut grass, lay the miserable man whose name Scrooge would soon learn.

在这里不整齐的坟墓未修剪的杂草中躺着一个可怜的人，一儿斯克罗吉就知道他是谁。

Others simply dislike the appearance of forests planted in neat rows.

其他人仅仅是不喜欢种植整齐的森林。

Fiddler crabs sift food particles from the mud, leaving behind neat balls of leftovers.

招潮蟹从泥中筛出食物颗粒，留下整齐的。

You know, not everything that is uniform and orderly is necessarily what everyone wants.

知道，不是所有整齐划一的东西都是大家想要的。

But Karen herself was cleanly and nicely dressed; she must learn to read and sew; and people said she was a nice little thing, but the looking-glass said: " Thou art more than nice, thou art beautiful! "

不过现在珈伦穿上干净整齐的衣服了。她学着读书做针线，别人都说她很可爱，但她的镜子说：" 不但可爱，简直是美丽。"

So this is why when you go to an ice cream parlor you'll see the ice cream being served in very neat round balls with an ice cream scoop.

所以这就是为什么当去冰淇淋店时，到冰淇淋被用冰淇淋勺子舀成非常整齐的圆。

Well, you know, we're going to share the bathroom and kitchen. So somebody who always keeps them clean and tidy.

哎，知道的，我们要共享浴室厨房，所以希望是个能够保持厨房浴室整齐清洁的人。

In the store they would naturally just line it up straight in line.

在餐厅里，他们都是整齐排列的。

The house was surrounded by 16 perfectly manicured acres of Gardens gardens including fountains and pools connected by winding paths and separated by stretching lawns.

房子周围是16英亩修剪整齐的花园，包括由蜿蜒的小路连接的喷泉水池，房子被舒展的草坪分隔开来。

It is an odd piece of advice to give people dressed identically, but you should — you should be yourself.

给一群穿着整齐划一的人提出这样的建议有点奇怪，不过们确实应该做自己。

She made a neat row of stitches along the edge of her skirt.

在裙子上的边缘她缝了一排整齐的缝线。

Though I think most would assume that straight or crooked teeth are genetic.

不过我觉得大多数人认为是基因决定了的牙齿整齐与否。

One is like a wilderness and the other a manicured garden.

其中一个世界像荒野，另一个则像修剪整齐的花园。

Originally, manicured turf grass lawns came about in 18th century England and France.

最初，修剪整齐的草坪出现在 18 世纪的英国法国。

When Harry pulled back his sheets, he found his invisibility cloak folded neatly underneath them.

哈利拉开床单时，发现他的隐形衣叠得整整齐齐的，放在床单下面。

Some may see scalloped edges, some may see straight ones.

有些人可能到桌布边缘有圆弧状锯齿，有些可能到毫无装饰的整齐桌布而已。

Skewer the chicken first and arrange them on a platter.

先把鸡肉块串起来，然后整齐的放在盘子里。

He was already dressed, his Hogwarts prefect badge pinned to his knitted tanktop.

他已经穿戴整齐，级长的徽章别在针织短背心上。

The space these arrays occupy could often be used for other purposes.

这些整齐排列的面板镜身所占的区域通常能用于其它用途。