Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.

有些人难以区分敷衍笑真正快乐微笑。

I'm sure it is. I know lots of situations where I've been given the runaround.

我知道。我知道很多被搪塞敷衍情况。

Let me not force my flagging spirit into a poor preparation for thy worship.

让我不去勉强我萎靡精神，准备个对你敷衍礼拜。

It takes amazing skill for the design and the solution building passageways and ways to pass perfunctory occlusions (ph).

解决方案建立通道通敷衍闭塞方法需要惊人技能。

P. Diddy gave me a weird half-assed handshake once before I was anybody.

P. 迪迪在我还没出名之前曾经给我个奇怪敷衍握手。

I don't want to buy something half-assed.

我不想买些敷衍东西。

'It's just kids being kids, ' he said. I really disliked this lazy explanation.

“这只不是孩子气表现。”他说。我真不喜欢这种敷衍解释。

She said they justify the cutting of corners the throwing away of the constitution.

她说他们为自己敷衍了事抛弃宪法行为辩解。

Having workers who care about what they do rather than going through.

拥有关心自己工作而不是敷衍了事员工。

There wasn't like, okay, I'll show you.

没有那种敷衍态度，仿佛在说“好吧，我给你看看”。

You just couldn't be that person shuffling on the side to it.

你根本无法成为那个在旁敷衍了事人。

That baker deserves a poor Hollywood handshake.

那位面包师不配得到好莱坞式敷衍握手。

I have a good answer and then a cop-out answer.

我有个不错回答，还有个敷衍回答。

Phone people, hit or miss, either dismissive and stupid or thoughtful and kind.

电话客服，表现不，有敷衍了事、愚钝无知，有则深思熟虑、亲切友善。

I've made a flimsy take and I'm proud of it.

我搞了个敷衍了事东西，我还挺得意。

But Reagan's quarter-arse thoughts on homelessness are near the top of that list.

然而，里根总统对无家可归问题敷衍态度无疑是其中最为显著错误之。

This is a filmmaker that doesn't, he's incapable genetically of just phoning it in.

这是个天生无法敷衍了事电影人。

So again, for me, it's a little bit of a Band-Aid solution.

所以对我说，这只是个稍微有点敷衍解决方案。

The ISA calls it The Area, which is just a wildly lazy placeholder name.

国际海底管理局将其称为“区域”，这不是个极其敷衍占位名称。

Don't give me the fake podcast answer.

别给我敷衍答案。