Yes, a bachelor's degree opens more doors.

确，本科文凭可以是敲门砖。

But I am here to tell you today Harvard is giving you all diplomas tomorrow.

但今天我在这里告诉，哈佛明天会给们所有人发文凭。

The good news is the way to clean up the pollution can be found in the three words written on the cover of your diploma.

好消息是，毕业文凭封面上三个单词中，可以找到清理污染方法。

She was educated in Burma, India, and the United Kingdom, where she got her PhD.

她在缅甸、印度和英国留学，她在英国获得博士文凭。

Three out of four of the dropouts said if they could turn back the clock they would choose to stay, and eight out of ten said they now recognized that a high school diploma was important to succeed in life.

四分之三辍学者表示，如果时光可以流话，他们会选择留在校园，继续完成自己学业。高达80%辍学者明确表示，如果一个人想在生活中取得成功话，拥有一张高中毕业文凭还是非常重要。

This leads to the second theory, that more jobs require a college degree today than in the past.

这就第二种理论，即与过去相比，现在更多工作需要大学文凭。

But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other.

但现在状况是，孩子们有文凭却经常在家里打电脑游戏，因为以前只要学士学位工作岗位现在需要硕士学位，现在还没毕业孩子将来就得有个博士学位才好找工作。

But when you look at Americans who have a high school diploma, they look a lot like other countries' high school dropouts.

但是当看拥有高中毕业文凭美国人时，他们表现像是其它国家高中退学人一样。

Students need a high school diploma if they want to go to college.

如果打算上大学，那就需要高中毕业文凭。

Instead of a diploma, our graduates today will be handed a leash.

我们今天毕业生拿到不是文凭，而是一条皮带。

Your path clears and your diploma is in reach.

道路畅通无阻，文凭触手可及。

It's about ten standard texts for a first year Business Diploma alone.

仅为获得商业文凭，第一年就有十本标准教材。

So I can get a diploma, so I can teach.

为拿文凭啊，这样我才能去教课。

When you send a girl to school without radically reshaping the support structures around her, you're just putting a diploma in her hand.

当将一个女孩送进学校，而没有根本上重塑她周围支持结构时，只是把文凭放在她手上。

Got a couple of kids, a college degree you don't use.

有两个孩子 和一个派不上用场大学文凭。

After receiving his diploma, Luke jumped up and down for joy.

在接到文凭之后，路克高兴得雀跃不已。

We'll start with the median income for somebody with only a high-school diploma.

我们先仅具有高中文凭人平均收入开始。

One has a wall full of degrees and diplomas, one — a high school dropout.

一个有满墙学位证书和文凭，一个则高中辍学。

His parent may own a high school diploma but no more.

他父母可能拥有高中文凭，但是没有获得更高学历。

Even though we know, it's not really the diploma, it's just an empty tube.

但我们都知道，那不是真正文凭，只是一个空筒。