Because they were so poorly documented, scholars opine that Hatshepsut did it more out of a sense of obligation, feeling that it was her duty to continue the conquests of her father.

因为文献记载甚少，学者们认为哈特谢普苏特这么做更多的是出于一种责任感，觉得继续征服她父亲是她的责任。

In 1908, a scholar and philologist Luo Zhenyu discovered they were coming from the fields outside of Anyang and when he travelled there, he found thousands of them.

1908 年，学者兼文献学家罗振玉发现这些文字自安阳郊外的田野，当他去那里旅行时，他发现了数千。

Imagine, now, that you are not Noah trying to save the natural world from a flood, but a scholar trying to save texts from the Library of Alexandria.

现在想象一下，你不是试图从洪水中拯救自然的诺亚，而是一试图救出亚山大图书馆中的文献的学者。

A society has to be super rich to support artists and elaborate building projects and to feed scholars who translate and comment on thousand-year-old documents.

一社会必须非常富有才能支持艺术家和精心设计的建筑项目，并养活翻译和评论千年史文献的学者。

Comparing various texts, scholars date Seti's reign to the third month of Shemu, day 24, or thereabouts.

通过对比不同文献，学者们将塞提一的统治时期定在舍木月（夏季）的第24日前后。