It was an illiterate letter, full of mistakes.

【illiterate】这封信文笔拙劣，错误连篇。

He had such a pleasant, readable style that one might think that anyone could imitate it.

他的品文笔趣，可读性强，以至于们认为这样的写任何皆可模仿。

He must be an oddity, I think, said she. I cannot make him out. There is something very pompous in his stile.

“我看他一定是个古怪，”她说。“我真弄不懂他。他的文笔似乎有些浮夸。

Writing, or at least good writing, is an outgrowth of that urge to use language to communicate complex ideas and experiences between people.

写，应该说至少是好的文笔，让更想用语言去和其他讨论经验和复杂概念。

Stan Lee joined the U.S. Army in 1942, where his talent with words led to assignments writing training manuals and slogans for posters.

1942年 斯坦·李应征进入美国陆军，因为文笔好，他分配到了撰写训练手册和海报标语的工。

She's a very good writer. I wish I could write as nicely as she writes.

她是一位非常优秀的家。我希望我的文笔能和她一样好。

It is, and it's a good piece of writing. Alex's work has improved a lot.

确实是，而且文笔也很好。阿莱克斯的品进步了很多。

They said he was the best writer in the group. They were right.

他们说杰斐逊文笔最好，的确如此。

And believe it or not, Rowley's drawing skills are worse than his writing skills.

信不信由你，罗利的画工比他的文笔还要滑稽。

Um, yeah, he's a journalist, so he writes really well.

对，他是记者，文笔特别棒。

He tells them as well as he writes them.

他讲述的和他写的文笔一样好。

There are ways in which this well-written book could have been better.

这本文笔好的书原本可以写得更好的。

The barrage of well-written and explained arguments in favor of the constitution overwhelmed any opposition.

大量文笔优美、解释充分的支持宪法的论点压倒了任何反对意见。

And if they got that cute writing from the Nanambiore creator, it's gonna work.

而且如果他们从《南蛮岛村》的创者那里得到了那种可爱的文笔，那就妥了。

David Chaffetz, a scholar of Asian history, focuses his deeply researched, elegantly written " Raiders, Rulers and Traders" on the interplay between horse-borne nomads and settled peoples, a defining aspect of Chinese, Indian and Persian civilisations.

亚洲历史学者大卫·查菲茨在其研究深入、文笔优雅的《劫掠者，统治者，贸易者》中，聚焦于骑马的游牧民族与定居民族之间的互动，这是定义了中国、印度和波斯文明的一个方面。

From 1928 to 1932 he worked hard to improve his prose, until he'd finally mastered a pared-down, minimalist style which wasn't Hemmingway, but at least didn't send anyone who read it into spasms of laughter.

从 1928 年到 1932 年，他努力改进自己的文笔，直到最终掌握了一种简洁的极简主义，这种虽然还没到海明威的水平，但至少不会让读者笑到抽筋。

The app took all of five seconds to come up with a response, and it was so beautifully composed, it stunned her.

这款应用仅用了五秒钟就给出了一篇回复，其文笔之优美， 令她震惊不已。

When written successfully, such journeys beyond our own world allow us to glimpse at deeper meanings that are not bound by any time or place, but that are universal to all.

在优秀的文笔下，如此的超越现世的旅行让我们可一探超越时空的普世奥义。

Mr Ghosh's elegant history of the plant's influence is both a tribute to what he calls " the historical agency of botanical matter" and a reckoning with the imperial past.

戈什的这本文笔优雅的植物影响史既是对他所说的“植物的历史用”的致敬，也是对过去帝国主义的清算。

I had always been good at writing, so I continued as secretary to Dr Strong, and also began reporting what was said in parliament, for the daily newspapers.

我的文笔一直不错，所以我继续充当斯特朗博士的秘书，此外，我开始为一些日报报导国会日常议事。