It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.

对于年龄低于 40岁的普通读者来讲，让他们想象一下当年可以在许多大城市报纸上读到精品的评论简直几乎是天方夜谭。

We think of him as the ultimate renaissance man.

我们认为他是彻底的兴人。

It features historic selfies, reproduction of self portraits by renaissance masters.

它的特色是那些具有历史意义的自拍照，再现了兴时期的大师们的自画像。

Yet a considerable number of the most significant collections of criticism published in the 20th century consisted in large part of newspaper reviews.

然而，在20世纪出版的最重要的评论集，人们读到的大部分评论章都是从报纸上收集而来。

For 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.

一千三百年来，无人敢挑战盖伦留下来的传统，直到兴时期的解剖学维萨里·维斯乌斯出声反对。

They're gonna get a million applications from artsy little snots.

他们会受到上百万份申请都是像你这样装的小屁孩儿。

But at this point, I was still just another Renaissance portrait.

但此时，我还只是一幅兴时期的肖像。

They're among the priceless Renaissance paintings getting their annual check up right now.

他们现在正在进行年度检查，这是一幅价值连城的兴画。

Anyone who builds his own castle is truly a renaissance man, but if you don't spend wisely, you'll totally wind up baroque.

为自己建造城堡的男人一定是兴式的术，但是如果不精打细算，你将彻底结束巴洛克式的术生活。

Sculptures forced into hibernation in this renaissance palace.

在这座兴时期的宫殿里，雕塑们也被迫进入冬眠。

And I said it was Renaissance astronomer, Galileo.

我说是兴时期的天学伽利略。

There's a good art film at the Green House Cinema.

在绿屋电影院有上映不错的电影。

Designed by Filippo Brunelleschi, this is a prime example of Italian Renaissance architecture.

教堂由布鲁涅内斯基设计，是义大利兴建筑的经典代表。

Other major painting collections include works from the middle ages and Renaissance.

其它重要的绘画收藏还包括古世纪和兴时期的作品。

So obviously the violin is not just this stodgy old thing from the Renaissance.

很明显 小提琴不光是兴时的老古董。

Wealthy white supporters of the Harlem Renaissance helped Hughes until he could support himself.

哈莱姆兴的富有的白人支持者帮助休斯，直到他能够养活自己。

He looked like he stepped out of the Harlem Renaissance or someplace.

他看起来像是从哈莱姆兴之类的地方走出来的一样。

'Cause it was like something out of the Renaissance, you see?

因为这有些像兴时期的东西。

For 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable– until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.

1300年来，盖伦的遗产仍然像真理一样不容置疑——直到兴时期的解剖学Vesalius公开发表了反对意见。

Hurston was a novelist and folklorist who was part of the Harlem Renaissance.

赫斯顿是一名小说和民俗学，是哈莱姆兴运动的一员。