This kind of typhus has spread by fleas found on rats, opossums or even pets.

这种斑疹伤症是由跳蚤传播，而这种跳蚤可以在鼠类、负鼠甚至宠物身上现。

By September, several people in that household got the disease typhus.

到9月，那个家里有几个人得了斑疹伤。

If that wasn't bad enough, that same year Kepler's wife died of spotted fever.

如果这还不够糟糕，同年开普勒妻子因斑疹热去世。

In Ireland a famine and associated typhoid epidemic killed sixty-five thousand people.

在爱尔兰，饥荒及斑疹伤肆虐致使65000人死亡。

At first, there are flat, red, itchy spots called macules.

一开始出现平整、红、有斑疹。

This form called murine typhus is serious.

鼠斑疹伤是一种极严重疾病。

Not since 1943, when the town suffered a typhus outbreak, had anything similar happened.

自1943年斑疹伤以来，类似事情从未生过。

Both parents died...of typhus, when the child was but a few months old.

这孩子尚在襁褓之时，他们就双双死于斑疹。

23.has anyone contracted plague? Has anyone contracted cholera? The former chief has got typhus fever on board. We never heard anyone has got yellow fever.

有人得过瘟疫吗？有人得过霍乱吗？前任大副在船得过斑疹伤症。我们从未听说有人得过黄热病。

As for the Typhus outbreak in the Warsaw ghetto, just when it should have gotten worse as winter hit, it actually started receding.

至于在华沙犹太人区斑疹伤，就在冬季到来时，它本应该变得更糟，但实际上开始消退了。

Like their enemies, they are driven crazy by lice and parasites that bring scabies and typhus.

他们和他们敌人一样，被会造成疥疮和斑疹伤虱和寄生虫给逼疯了。

Napoleon's Grand Army lost over a hundred thousand men to typhus.

拿破仑大军中有10多万人因斑疹伤死亡。

Europeans carried many other infectious diseases with them as well, including smallpox, typhus, cholera, and influenza.

欧洲人还携带了许多其他传染病，包括天花、斑疹伤、霍乱和流。

Some scholars have suggested this is evidence Shakespeare died of typhus.

一些学者认这是莎士比亚死于斑疹伤证据。

This one was left incomplete at the time of Buchner's early death from typhus in 1837.

在毕希纳于1837年因斑疹伤而早逝时 这部作品依然尚未完成。

Chickenpox is characterized by a rash on the scalp, face, and trunk that contains macules, papules, vesicles and scabs at the same time.

水痘特点是头皮、面部和躯干同时出现斑疹、丘疹、水疱与痂。

This form called murine typhus is serious. But often clears up on its own and responds to an antibiotic.

鼠斑疹伤是一种非常严重疾病。但也总是会自愈，使用抗生素也会有效果。

That led to a small outbreak of the bacterial disease Typhus which eventually disappeared in the summer of 1940.

这导致了细菌性斑疹伤小规模，这在 1940 年夏天才结束。

On July 10, 1909, the Richmond Planet ran the story, " Typhus Mary Wants Liberty" .

1909年7月10日，《里士满星球》刊登了一篇报道题《斑疹伤玛丽想要自由》。

They were plagued  by typhus, other insect-borne diseases, and water-related illnesses like dysentery.

他们饱受斑疹伤、其他虫媒疾病和痢疾等与水有关疾病困扰。