A jaguar's patterns help it slink undetected across the sun-dappled rainforest floor.

洲豹身上的斑纹让它可以在阳光斑驳的雨林地带潜行。

The mottled pigmentation on the wings of some let them rest on tree bark undisturbed.

些动物翅膀上的斑驳沉着素可以让它们在树上休息时不被打扰。

Under a large, cracked, and spotted mirror were a row of chipped stone sinks.

在污渍斑驳的、裂了缝的大镜子下，排表已经剥落的、石砌的水池。

Under a large, cracked, and spotted mirror were a row of chipped sinks.

在污渍斑驳的、裂了缝的大镜子下，排表已经剥落的、石砌的水池。

Some were yellow, some were brown, and many were striped with different colors.

它们中有些，有些棕，还有些则现出斑斑驳驳的各种颜。

The light coming from the West and hitting these rocks with their red stripes.

光线从西边倾泻而下，在岩石上洒下斑驳的红。

The tall golden grass of one of the small remaining patches of the prairies was sighing in the wind.

大草原仅剩的小片斑驳中，高挑的金草在风中叹息。

The contagious disease German measles was also re-christened Liberty measles to add a patriotic sheen to your blotchy red rashes.

传染性疾病德国麻疹也被重新命名为自由麻疹，为你斑驳的红疹增添了爱国光彩。

A lot of people tend to use short-pile rollers, but these give a patchy finish, and that wastes paint and time.

很多人倾向于使用短绒毛的滚筒，但这些会留下斑驳的效果，浪费油漆和时间。

The old furniture and discolored walls tell the history of the Hakka who lived together here as a clan after arriving.

老旧的家具和斑驳的墙壁，诉说着客家人迁徙至此后聚族而居的历史。

A tall man in a mottled burnoose stepped in front of Jessica.

个身穿斑驳长袍的高个子男人走到杰西卡前。

So it's really just to kind of fix these like patchy parts right here.

所以这主要为了修复这里像斑驳的部分。

Now, dappled light is more like reading a book.

现在, 斑驳的光线更像阅读本书。

Weave a veil of dappled gauze to shade my babe and me.

织出斑驳的纱幔，遮住我和我的宝贝。

There was an untidy pile of flecked hundred-mille plaques in front of him.

前乱七八糟地堆着斑斑驳驳的百里匾额。

Yells, and widening circles over the dappled earth.

大喊大叫，在斑驳的地球上扩大圆圈。

Bright rays streamed between the trees. Green leaves and vines swayed in the dappled light.

明亮的光线穿过树木，绿的叶子和藤蔓在斑驳的阳光下摇曳。

Most prefer dappled light instead of direct sunlight.

大多数人更喜欢斑驳的光线而不直射的阳光。

Through the patchy walls, he saw a familiar pelt of white fur.

透过斑驳的墙壁，他看到了片熟悉的白毛皮。

" It's impossible." His cheeks flush a mottled shade of red.

“这不可能。”他的脸颊泛起斑驳的红。