We were a scrappy group sitting in a dingy building on top of a car dealership.

我们是一群斗志旺盛的人，坐在一家汽车经销店顶层的昏暗建筑里。

I am the scrappy youth, and this stupid jump that has totally devastated my self esteem.

我是个斗志旺盛的青年，这次愚蠢的跳跃彻底摧毁了我的自尊。

You know, the kind that happens in movies that inspires this team of scrappy youths to take on the big challenge.

你知道，就像电影中发生的那样，激励这群斗志旺盛的年轻人接受巨大的挑。

Coming up: how, exactly, did the scrappy little American whaling industry come to dominate the sector?

下一篇： 斗志旺盛的小型美国捕鲸业究竟是如何成为该行业的主地位的？

But it is a small band of scrappy agents and lawyers at the Drug Enforcement Administration (dea) who are the backbone of the narrative.

但它是缉毒局 (dea) 的一小群斗志旺盛的特工和律师，他们是故事的主心骨。

In " The Innovator's Dilemma" Clayton Christensen describes how leaders of established firms often fail to take advantage of new technologies and risk letting scrappy startups turn into formidable rivals as a result.

在“创新的困境”中，克莱顿克里斯滕森描述了成熟公司的如何经常无法利用新技术并冒着让斗志旺盛的初创公司变成强大竞争对手的风险。

And if you had to pick a Fosbury flop, bunt moment in labor history, a decent candidate might be what happened 30 years ago when one airline went to war with a group of scrappy flight attendants.

如果你必须选择劳工史上福斯伯里的失败、短打时刻，一个不错的候选人可能是 30 年前发生的事情，当时一家航空公司与一群斗志旺盛的空乘人员发生了争。

What was worse, no one had a right to denounce the English as wrong. Artistically their mind was scrappy, and every one knew it, but perhaps thought itself, history, and nature, were scrappy, and ought to be studied so.

更糟糕的是，没有人有权谴责英国人的错误。在艺术上，他们的思想是斗志旺盛的，每个人都知道这一点，但也许认为自己、历史和自然是斗志旺盛的，应该这样研究。