There were also other activities, like playing tug of war, cockfighting and more.

还有其他活动，如拔河、斗鸡等。

But it's so huge that it make my eyes look like this.

但它太大了，让我的眼来像斗鸡眼。

I know. They're a little too close together.

出来了 确实有点斗鸡眼。

I do not think I could endure that or the loss of the eye and of both eyes and continue to fight as the fighting cocks do.

我想我是忍受了这种痛苦的，也能象斗鸡那样，一只眼或两只被啄瞎后仍旧战斗下去。

All right. Where do we stand on crosseyed Mike?

好的，大家觉得斗鸡眼麦克如何啊？

" You'd think they'd had enough fighting in Virginia, " said Cade bitterly, as he watched the two bristle like game-cocks over who should be the first to kiss the fluttering and flattered Aunt Pitty.

一进屋，方丹兄弟就像两只斗鸡似的争着要去吻战战兢兢而又受宠若惊的皮蒂姑妈，凯德了便尖刻地说：" 你一定会以为他们在弗吉尼亚斗够了吧，，从我们到里士满第一天气，他们就一直在喝酒和找人架。

Millions of pesos are made in cockfighting arenas across the Philippines where rowdy punters cheer on combative chickens duel until one dies, despite protests from animal rights groups.

尽管动物权益组织抗议，但在菲律宾各地的斗鸡场中，数百万比索在赌注中流动，喧闹的赌徒为战斗中的鸡加油助威，直到其中一只死亡。

She could ferret out Priya's tactics, identify her weaknesses and feed her false information, such as: Leonard's no stranger to back-alley cockfights.

她可以洞悉普丽娅的诡计找到她的弱点 并能提供假情报 比如莱纳德是地下斗鸡比赛的常客。

Unlike with cockfighting, there is no gambling on sheep fights, but speculation on the sheep market can make it a lucrative trade.

与斗鸡同，斗在赌博，但对市场的投机可以使其成为一个有利可图的行业。

And hey, thanks for teaching us " Crossed-eyed Mary." You guys, we gotta play that at our regular game.

谢谢你教我们什么是《斗鸡眼玛莉》 兄弟们 我们得玩游戏的时候玩一次。

She's, like, trying to play a game of chicken with me...thinking I'm going to swerve like a chicken.

她就像是......要和我斗鸡博弈，觉得我会像一只鸡一样退缩。

Can it be as painful as the spur of a fighting cock in one's heel?

它痛来跟斗鸡脚上装的距铁刺扎进人的脚后跟时一样厉害吗？

No wonder this sometimes cross-eyed cat from Sheridan, Oregon, has gone viral with millions of views.

难怪这只来自俄勒冈州谢里丹偶尔会斗鸡眼的猫能够走红，并拥有数百万的播放量。

There are over 2,000 game fowl breeding farms across Negros Occidental and it has become one of the leading local industries in the province alongside sugar production and swine breeding.

内格罗斯奥古斯丁省有超过2000个斗鸡养殖场，已成为该省的主要产业之一，与糖业和养猪业并驾齐驱。

The only animals that were prohibited, not just in his house but in the entire settlement, were fighting cocks.

他家里禁养斗鸡，全村也都禁养斗鸡。

First, Basil II, the eventual winner of the civil war, had Basil the cross-eyed blinded.

首先，巴西尔二世，内战的最终胜利者，让斗鸡眼的巴西尔失明。

The aggressiveness of breeding males armed with natural leg spurs made cockfighting a popular entertainment.

雄性斗鸡天生具备腿距，其好斗性使得斗鸡成为一种广受欢迎的娱乐活动。

It was like this game of chicken.

这就像在玩斗鸡游戏。

When I say egg, we all think Cornish game hen, right?

当我说到鸡蛋的时候，大家都会想到Cornish游戏鸡，对吧？ 注：这里的“Cornish game hen”保持原文未翻译，因为这是一种特定的食材名称。但如果需要完全翻译，可以译为“康沃尔斗鸡”。过通常这种情况下会保留原名。

That's playing cancer chicken in my mind.

那在我脑子里就是跟癌症斗鸡似的。