Then look I death my days should expiate.

我就料想自己的死期已到。

I suppose it was only a matter of time.

我料想只是时间早晚的问题了。

It was something neither woman could have imagined.

这是两个女人都从未料想过的事。

Did you ever game out where you would be at this point in your life?

你料想过自己会走到这一步吗？

I didn't realize you guys were coming.

我都没有料想到你们俩来了。

We're really sorry that this all got away from us.

很抱歉事情没按我们料想中的发展。

Under this classification are several surprises.

以此分类会产生一些令人料想不到的事。

As the water was unexpectedly hot, he jerked his hand out.

由于水烫得令人料想不到，他急将手抽出。

The reason is that the galaxies rotate faster than they should.

推理的根据是，星座自传的速度比料想的要快。

Jo started up, revived the blaze, and crept to the bedside, hoping Beth slept.

乔一惊而起，了火，爬到床边，料想贝思睡着了。

I halfway expected her to tell me it was none of my business.

话音刚落，我便料想，也许会让我不要多管闲事吧。

I'll try to keep them quiet, but to be honest, I knew it would happen.

我尽量管住他们的嘴，但老实说，我早料想到了。

However, Heathcliff's visits produced a result which none of us had expected.

然而希斯克利夫的来访却导致了一个我们都未曾料想的结果。

I expected to see Dr Mortimer, as I knew nobody else in the village.

因为我在村里并不认识别人，所以我料想着看到的应是摩梯末医生。

Ooh, how about a 3D tactile communicator rigged for cross-sensory transposition?

改造一台三维触感传输器好让它能多类型感知传输跟我料想的一模一样。

Almost everyone in Washington expected that the Japanese would attack south of Japan. They were wrong.

华盛顿几乎所有人都料想，日本人会袭击日本南部，他们错了。

Cleared off before we got here. But a guy like that would have had enemies, I suppose.

我们赶到前就消失无踪了。不过我料想那家伙指定树敌无数。

Listen, Uber had serious problems to solve, as anyone reading the news could figure out.

听着，优步有很严重的问题要解决，有在看新闻的人应该就料想得到。

His age may have been fifty or thereabouts, for his black, curly hair was thickly shot with gray.

他那鬈曲的黑发已经多半灰白，料想他的年纪当在五十上下。

The president might have expected such a Congress to support his policies. It did not, however, always support him.

杜鲁门总统可能料想国会会通过自己的政策，然而，并不总是如此。