There were no girls on the Slytherin team, who stood shoulder to shoulder, facing the Gryffindors, leering to a man.

斯莱特林队的队员中没有女生，们肩并肩站，带着模样的神气斜眼瞟着格兰芬多队的队员。

Shaking his sodden fringe out of his eyes, he squinted back into the stands.

把湿透的刘海从眼前拂开，又斜眼去看那看台。

If she can track a pencil with her eyes.

这货到底不斜眼。

" The Headmistress would like to see you, Potter, " he leered.

“校长想见你，波特。”不怀好意地斜眼看着哈利。

Hey and thanks for teaching us Cross-Eyed Mary. We gotta play that other way.

多谢你们教会我怎么玩”斜眼玛丽“，下次我们就这么玩儿。

After squinting at Ron for a moment or tow, he turned back to Dumbledore's will.

斜眼看了罗恩片刻，又把目光收回到邓不利多的遗嘱。

Harry pulled out his wand. He saw Dudley look sideways at it.

哈利抽出魔杖。看见达力斜眼瞄着魔杖。

I just use the side eye emoji.

我就用那个斜眼表情符号。

And was sort of doing some research and found a Shorthair breeder in the area and immediately fell in love with a little cross-eyed, adorable Coby online.

做了番研究，找到了个短毛品种猫的饲养员，很快就在网上爱上了这只小斜眼——可爱的科比。

She looked at me with sidelong dignity, as much as to say, although a retired milliner, she was no democrat, and understood the difference of ranks.

带着几分自矜的神气斜眼看着我，仿佛在说，虽个退休的女帽商，但可不民主派，懂得尊卑有分。

As it was Halloween, a cloud of live bats was fluttering around the enchanted ceiling, while hundreds of carved pumpkins leered from every corner.

因为万圣节，大群活蝙蝠绕着施了魔法的天花板飞来飞去，同时还有几百只南瓜雕的小人儿在每个角落里斜眼望着大家。

Easier for me to throw and easier for you to recover, he answered with a shrewd, side-long look.

斯茂狡猾地斜眼看了看，答道：我扔着省事，你们捞着也省事。

" I didn't know, " he said, leering at Harry, who knew his face was burning.

“我不知道这件事。”马尔福说着，斜眼看着哈利，哈利感到自己脸上火辣辣的。

" Very true, " said Aunt Petunia, who was still squinting into next door's runner beans.

“说得呀。”佩妮姨妈说，还在斜眼看着邻居家的红花菜豆。

My favorite is the side eye one.

我最喜欢的那个斜眼表情。

Madam Rosmerta, the pretty landlady, didn't seem to think much of this; she was looking askance at Moody as she collected glasses from tables around them.

漂亮的老板娘罗斯默塔夫人似乎对此很不满意，边收拾着旁边桌子上的玻璃杯，边斜眼瞟着穆迪。

Harry squinted at the black alleyway.

哈利斜眼看看那条黑暗的胡同。

" Here we are, " he said, leering down at Harry as he rapped three times on Professor Umbridge's door and pushed it open. " The Potter boy to see you, Ma'am."

“我们到了。”费尔奇说，斜眼看着哈利，在乌姆里奇教授的房门上轻轻敲了三下，后把门推开了，“波特那小子来见你了，夫人。”

" Oh, more of them will come, " said Ginny confidently, who like Ron was squinting in quite the wrong direction, apparently under the impression that she was looking at the horses.

“哦，会有更多的夜骐到这里来的，”金妮信心十足地说。很高兴罗恩正斜眼看着完全错误的方向，显的表情让罗恩以为正盯着那些马呢。

" I knew it was no go before I'd opened me mouth. He was sitting there wearin'Karkus's helmet, leerin'at us as we got nearer. He's massive, one o'the biggest ones there."

“我还没开口就知道不行了。坐在那儿，戴着卡库斯的头盔，斜眼看着我们走近。非常魁梧，那里头最高大的之。”