In Turkey, some believe that a sideways glance can cause genuine pain.

在土耳其，一些人相信斜视会带来真正痛苦。

Strabismus means a turning in or a turning out of the eyes.

斜视思是眼睛内。

Sartre spent most of his life in Paris, where he often went to cafes on the Left Bank. He had a strabismus, a wandering eye, and wore distinctive, heavy glasses.

萨特大部分时间都在巴黎，在那里他经常去左岸咖啡馆。他有一个斜视，恍惚眼睛，戴着独特重型眼镜。

And all this with such a sneering, leering, insolent face that I would have knocked him down twenty times over if he had been a man of my own age.

而在他这样干时，脸上总是带着讽刺挖苦、侧目斜视、目无一切神情，假使他是一个和我同样年纪人，我早已把他打在地上不止二十次了。

David has a slight squint, it is rarely remarked on, but his eyes point in slightly different directions.

大卫有轻微斜视，这很少被注到，但他眼睛是指向稍微不同方向。

I'm an alternator with exotropia, and I have a complication called ARC.

我是一名患有斜视交流发电机，我有一种叫做 ARC 并发症。

Her eyes were level and kind and not slanted into him with hard curiosity.

她眼睛平缓而慈祥， 没有带着强烈好奇斜视着他。

Let no one's anxious home reproach me, Nor mother's fling at me sidelong glances.

不要让任何人焦虑之家责备我，也不要让母亲目光斜视着我。

Gurney saw then the sinewy harshness in Paul that had never before been seen in an Atreides—a leathery look to the skin, a squint to the eyes and calculation in the glance that seemed to weigh everything in sight.

格尼随后在保罗身上看到了以前从未在亚崔迪斯身上看到过强健严厉——一种皮肤观，一种斜视眼睛和一种似乎在权衡眼前一切目光中计算。

Polly marched straight after it, stooped down and peeped under the bookcase, saying, in his funny way, with a cock of his eye, 'Come out and take a walk, my dear.

波利径直跟在后面，弯下腰从书柜下面往里偷看，用他那只眼睛斜视用他滑稽方式说：“出来走走，亲爱。”

Frenham pounced on him in the same instant, with a sidewise glance of victory at me; but Culwin cowered gnomelike among his cushions, dissembling himself in a protective cloud of smoke.

弗伦汉姆同时扑向他， 用胜利眼神斜视着我。 但卡尔文像侏儒一样蜷缩在垫子里， 把自己伪装在一团保护性烟雾中。

A shrewd, wiry Scotsman, who seemed to repel intimacy, Bennett looked around at the world with a squinty glare of suspicion.

本内特， 这位精明、瘦削苏格兰人， 似乎总在抗拒亲密关系，他用一种充满怀疑斜视目光环顾四周。

And Fishlegs had a squint, a limp, numerous allergies and no coordination whatsoever.

小鱼腿有斜视，一瘸一拐，有很多过敏症，而且没有任何协调能力。

Bellamy found himself squinting into the glow of what appeared to be some kind of futuristic laptop with a handheld phone receiver, two antennae, and a double keyboard. His initial surge of relief turned quickly to confusion.

贝拉米发现自己正斜视着发光东西, 这东西看起来像是某种带有手持电话接收器、两个天线和双键盘未来派笔记本电脑。他最初欣慰很快就变成了困惑。

She sacrificed her complexion floating on the river in the midsummer sun to study light and shade, and got a wrinkle over her nose trying after 'points of sight', or whatever the squint-and-string performance is called.

她牺牲了在仲夏阳光下漂浮在河面上肤色来研究光影，并在尝试“视线”任何所谓斜视和弦乐表演时鼻子上起了皱纹。

Fishlegs had a squint that made him as blind as a jellyfish, and an allergy to reptiles.

鱼腿斜视使他像水母一样失明，而且对爬行动物过敏。