After much deliberation, the men finally made a decision.

经过再三斟酌后，这些人最终作出了一个决定。

So they have to be very precise with their language.

他们需要仔细斟酌自己的语言。

When he spoke again, it was slowly and deliberately, as though he weighed every word.

然后缓缓开口，仿佛在斟酌每个字眼。

I've put a lot of thought into it.

这是斟酌再三的结果。

And Clinton is choosing her words carefully, too.

而克林顿也仔细斟酌自己的言语。

So we need to think about those kinds of challenges.

所以我们要再三斟酌。

His speech was obviously carefully prepared and he spoke slowly, choosing his words.

显然，他的演讲是经过心备的，他讲话速度很慢，斟酌着用词。

There's another phrase to reconsider, to consider or think about something again.

还有个词叫“重新考虑”，意思是再次斟酌或思考某事。

But it was still better than wrestling with the alternatives.

但这仍比为作出选择而苦苦斟酌要好得多。

He thought for a while as though weighing my words.

他思考了一会儿，仿佛在斟酌我的话。

However well these arguments go down in local planning meetings, they wilt on closer scrutiny.

然而，这些理由经不起本地规划会议的仔细斟酌。

But few people would thoroughly consider all of the aspects of a graduate school before application.

但很少有人会在申请前好好斟酌一所研究生院的各个方面。

These sentences merit parsing with care.

这些句子值得仔细斟酌。

(though it may first need to meet more stringent security requirements which the German government is mulling).

（虽然首先它需要满足更多严格的安全要求，德国政府还在对这些要求进行斟酌）。

I thought about this problem, had a good idea, went to bed, and slept for two hours.

我把这件事斟酌了一番，想出个好办法，于是上床睡了两个小时。

The charges that jurors are weighing are serious, carrying a maximum sentence of 70 years in prison.

陪审员们正在斟酌的这些指控非常严重，最高可判处70年监禁。

He considers whether the paintwork of the Saab will become terribly dirty as a result of this.

他斟酌着萨博的车壳会不会被弄得很脏。

U.S. prosecutors are weighing sedition charges against at least some of the Trump loyalists who stormed the Capitol.

美国检方正在斟酌针对至少部分冲击国会大厦的特朗普忠诚支持者们发起煽动叛乱指控。

" Hmmm..." I watched him frame his answer carefully. " What would you say to meeting my family? "

“呃嗯… … ”我看着他仔细地斟酌着自己的答案。“你觉得去见我的家里人怎么样？”

Mrs Lyons thought for a moment, and then she said: I see that I must tell you.

莱昂丝太太斟酌了片刻，接着说道：“我看来得告诉您了。