So this is a paper cutter specifically made for stacks, I call it the guillotine.

所以这是一个专门为摞纸堆制作的切纸机，叫它断头台。

He knew he was beaten now finally and without remedy and he went back to the stern and found the jagged end of the tiller would fit in the slot of the rudder well enough for him to steer.

他明白他如今终于给打败了，没法补救了，就回到船梢，发现舵把那锯齿形的断头还可以安在舵的狭槽里，让他用来掌舵。

But the worst part was this area called Chainsaw Alley.

不过最吓人的还是一个叫“断头巷”的地方。

Visitors often seek out Sleepy Hollow Farm in Promfret.

游客经常会去普罗弗雷特的断头谷农场。

One doesn't know-- we can't imagine as he looked up as his head is down.

无从得知无法想象他在断头之时举目环视的心情。

But the line was tied below the break; so King Solomon was still fast.

但是线系在断头下面的部分，所罗门王仍然被牢牢地拉。

The next thing you know, there's a guillotine in Trafalgar Square.

紧接下来就是特拉法尔加广场上的断头台了。

Guillotining, mountaineering accidents and to the gouging out of eyes. Rabies was also weirdly popular.

断头台 登山事故 挖眼睛 狂犬病也非常流行。

Antoinette and their children were able to spend a few final hours with him before he met his fate at the guillotine with 20,000 Frenchmen looking on.

安托瓦内特和他的孩子与他共度了最后的几个小时，然后他在两万名法国人的注视下在断头台上结束了一生。

The French revolutionary government under Maximilien Robespierre — best known for leading the late 18th-century " Reign of Terror" in which thousands were guillotined — dictated that everyone should drive on the right.

法国革命政府在马克西米连·罗伯斯庇尔的领导下——他以18世纪末“恐怖统治”期间数千人被断头台处决而闻名——规定所有人都应该在右侧行驶。

We live in sad times now, the Puritans cut King Charles's head off last January. But one day we'll have a king again, then there'll be singing and dancing and plays.

如今生活在动荡的年代。去年1月，清教徒把查理国王送上了断头台。但终有一天，又会有一位国王，到时又会歌舞升平，又可以看戏了。

As he rode off, his severed head reminded Gawain of their contract and told him to seek the Green Chapel one year hence.

离去时，他的断头提醒高文记得约定，要他在一年之后到绿教堂找他。

Rumors that Sessions' neck is on the chopping block are constant, and Environmental Protection Agency chief Scott Pruitt has been angling to replace him.

有关赛申斯已经被送上断头台了的传言不断，而美国环境保护署署长斯科特·普鲁伊特一直在试图接替塞申斯。

He became more and more loved by the rough people of the Revolution. But the Guillotine continued to kill.

他越来越被那些粗鲁的革命者所喜爱了，但是断头台仍旧在杀人。

They say that Marie Antoinette's hair turned white the night before she lost her head to the guillotine.

据说玛丽·安托瓦内特在上断头台的前一晚，头发一夜变白。

It became an overpowering, absorbing passion with me. I cared nothing for the law–nothing for the gallows.

满心忿恨，也不管法律或断头台了。

Three months after the assassination of Marat, on October 16th, 1793, Marie Antoinette went to the guillotine.

在马拉遇刺过后三个月，1793年10月16日，玛丽。安东尼蒂被送上了断头台。

But the death-carts have arrived, and the Guillotine has already begun its work.

可是死囚车已经到了，断头台已开始工作了。

An Open Letter to the Guillotine. But first, let’s see what’s in the secret compartment today.

一封致断头台的公开信 首先 来看看秘密隔间里有什么？

''I will have them guillotined in a week'', he said.

“用不了一周就把他都送上断头台”。