Albus never attempted to deny that his father (who was to die in Azkaban) had committed this crime; on the contrary, when I plucked up courage to ask him, he assured me that he knew his father to be guilty.

阿思从否认他的父亲（已经死在了阿兹卡班）所犯下的罪行，相反，当鼓起勇气去问他时，他断然告诉他明白他的父亲是有罪的。

" No, " she said sharply. " Don't touch me" .

" ，" 她断然说道，" 别碰。"

Well, if you want to be with me, you'll just have to quit cold turkey.

呃, 你如果想和在一起, 就得断然戒烟。

" No, I couldn't, " said Professor McGonagall flatly.

“行，。”格教授断然地说。

661. I affirmatively confirmed the conformity of the theory with practice.

断然确认了理与实践相符。

The telephone rang inside, startlingly, and as Daisy shook her head decisively at Tom the subject of the stables, in fact all subjects, vanished into air.

里面电话又响了，大家都吃了一惊。黛西断然地对汤姆摇摇头，于是马房的话题，事实上所有的话题，都化为乌有了。

The science community remain unable to categorically prove or disprove this theory but it remains possible we're all living inside a massive, ever-expanding egg.

科学界仍然无法断然证明或反驳这一理，们仍然有可都生活在一个巨大的、断膨胀的鸡蛋里。

" That would be a complete waste of potion, " said Hermione flatly, putting down the copy of Spellman's Syllabary she had just taken out of her bag.

“那纯粹是浪费魔药，”赫敏放下刚从书包里拿出来的《魔法字音表》，断然说道。

Its heart beats on, though hearts are gone, That beat like ours, though stronger; Its hands still move, though hands we love Are clasped on earth no longer!

虽然身随风去，音容笑貌如旧，今生再握手，气息依然徘徊；依恋那些双手，尚在风中挥舞；此生此世泯笑，断然终究难逢。

'Never heard of them, ' he remarked decisively.

" 从来没听说过。" 他断然地说。

He bent to kiss me, but I turned my face determinedly away.

他俯身要吻，断然把脸扭开了。

The offer did not solicit an immediate agreement, but neither a flat-out rejection.

这一提议并没有要求立即达成协议，也没有被断然拒绝。

" Then I shall never have courage, " declared the Lion.

“否则，将永远作个胆小鬼了，”狮子断然说。

That is not the case with today's expression – to cross the Rubicon.

今天的表达方式并非如此：to cross the Rubicon（破釜沉舟；下重大决心；采取断然行动）。

Then one day, I decided to quit cold turkey after trying everything else. It worked.

在试过其他各种戒烟方法后，有一天决定要断然戒烟。结果这个方法奏效了。

Now, Prince Andrew has emphatically denied all of the allegations against him.

目前，安德鲁王子断然否认了所有针对他的指控。

Now Jack Warner utterly refused to lend me for Melanie. He wouldn't hear of it.

现在杰克·华纳断然拒绝让去演梅勒妮。他会同意。

Several journals flat-out refused to allow for the inclusion of the Rangers as group co-authors.

多家刊物断然拒绝将Rangers纳入为团体合著者。

" I'm not asking Ron for anything, " Harry said flatly.

“会问罗恩任何事情！" 哈利断然地说。

He said reopening negotiations on the clause that dealt with justice would be a rebuff.

Temechenko称，他会断然拒绝重新开启有关处理公正事宜条约内容的对话。