We'll be lenient if you renounce your Rick.

如果你与你的 Rick 断绝关系，我们就从宽办案。

And now those lineages are essentially gone.

但是现在这些血脉断绝了。”

Five, if we break off diplomatic relations we can't negotiate the oil rig contracts.

第五，要是断绝外交关系就谈不成钻了。

You can't stop going with an old friend on account of rumors and on the other hand I had no intention of being rumored into marriage.

你不能因为怕谣言就和一个老朋友断绝来往，可是另一方面我也无意迫于谣言的压力就去结婚。

Mr Simpson thinks the ultimate solution lies in ending the culture of corruption, which would include prohibiting patronage (something he says is on the decline anyway), nepotism and the holding of two government jobs at the same time.

辛普森先生认为禁止任命务（他说这个已经在不断减少）、任人唯亲以及时就于政府两个位，这才是断绝腐败问题的最终解决方案。

Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.

当然啦，每当家族中产生一个还算正派的人物时，他们就声明与他断绝关系。

I don't renounce Rick, and I never have.

我没有与 Rick 断绝关系，我从来都没有。

You simply need to deny it oxygen.

只需让其断绝与氧气的接触便好。

Some winners experience a deluge of unwelcome requests for money, so they wind up cutting themselves off from others.

有些中奖者会收到大量汹涌而至的令人厌恶的借钱请求，最终他们可能直接断绝与其他人的往来。

Some people choose to disconnect from their family members because it's better than drowning along who hasn't changed or been treated for their unhealthy behavior.

有些人选择与家人断绝联系，因为这样做总比和未改变或未治疗不健康行为的人一起" 溺水" 要好。

Parents very very rarely disown their progeny.

父母很少会跟子女断绝关系。

And want them to break off any relationship they may have.

希望他们断绝可能产生的任何关系。

Two days after the attack, the Vichy government breaks off the diplomatic relations with Britain.

攻击发生两天后，维西政府与英国断绝外交关系。

Nobody like that, his allies cut ties with him.

没有人喜欢这样，他的盟友与他断绝关系。

Much as I abominate writing, I would not give up Mr. Collins's correspondence for any consideration.

我平常虽然最讨厌写信，可是我无论如何也不愿和柯林断绝书信往来。

Now, we understand that Venezuela has now cut diplomatic ties with Colombia.

我们知道委内瑞拉已经与哥伦比亚断绝了外交关系。

Lower-court judges ruled that his collaboration with the Mafia ceased before he founded Forza Italia!

低级法院则判定他早在建立力量党之前就已经断绝了与黑手党的作往来。

These sudden stops of movement will happen in the city.

交通阻塞在大城市并不稀罕，有时突然发生断绝往来。

Like resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.

像其他反抗的人一样逃跑，结果却是和她的父母和兄弟姐妹断绝了关系。

Well, once we cut ties, I can't contact their government officially or unofficially.

一旦断绝邦交，无论正式还是非正式我都不能联系他们的政府。