He lost his career as a firefighter.

为此他断送了做为消防员的职业生涯。

He recognised himself as being personally interested in the wager, and trembled at the thought that he might have been the means of losing it by his unpardonable folly of the night before.

他感到仿佛自己也和这笔赌注有关。他一想晚上，他干的那桩不可饶恕的蠢事，很可能会断送这笔赌注的时候，他不禁害怕来。

Of a fine, stout, healthy love it may. Every thing nourishes what is strong already. But if it be only a slight, thin sort of inclination, I am convinced that one good sonnet will starve it entirely away.

“那必须是一种优美、坚贞、健康的爱情才行。本身健强了，吃什么东西都可以获得滋补。要是只不过有一点儿蛛丝马迹，那么我相信，一首十四行诗准会把它断送掉。”

The Palestinians say the move would bury any chance of peace for a hundred years.

巴勒斯坦人说 这一举动将彻底断送一百年内所有的和平可能性。

This might have been the end of Wormtail, and of my last hope for regeneration.

这次遭遇本来可能要了虫尾巴的命，也断送掉我复活的最后一丝希望。

When he was younger, he dreamed of playing rugby for a top South African team. But a knee injury suddenly ended those hopes. It was then that he started to run.

年轻时，他曾梦想为南非顶级球队效力。但一次膝盖受伤突然断送了他的希望。就在那时，他开始跑步。

Hers is hardly the first career to be capsized by old tweets.

很难说麦卡蒙德是一个因为自己曾经的推文而断送了职业生涯的人。

You gonna let pride stop you from finding out where this thing could go?

你不应该让骄傲断送了你们的感情。

Ugh! Invading hordes! ? This is why we can't have nice things!

呃 又是他大爷的入侵! ? 入侵真的是断送一切美好的来源！

Don't tell me, tell her. Tell her how her career is over because of you.

别跟我说，跟她说去。告诉她，你就此断送了她的事业。

The war in which he had served so conscientiously had wrecked his health, cost him his fortune and made him an old man.

他所虔诚服役的那场战争已经损坏了他的健康，断送了他的财产，而且使他变成了一个老儿。

You're saying if you were my age and dating this hot girl, you'd tell her the truth and blow your chances?

你的意思是，你在我这年纪时碰到这情况你会说出实话，亲手断送自己的机会？

" Oh, dear, what a blunderbuss I am! " exclaimed Jo, finishing Meg's glove by scrubbing her gown with it.

“哎哟，我怎么这样毛手毛脚！”她用梅格的手套擦着衣服，把那只手套也断送了。

But critics say it could make Mexico's courts more susceptible to criminal influence and cut off judges' careers.

但批评人士表示，这可能使墨西哥司法机构更容易受到犯罪分子的影响，并断送法官的职业生涯。

" How silly! " said Jo. " Let him be a musician if he wants to, and not plague his life out sending him to college, when he hates to go."

“多么愚蠢，”乔说。“如果他想当音乐家就让他去当好了，不要把他送进他所不喜欢的大学去而断送了他的一生。”

And real vulnerability, like sharing certain mental health diagnoses, for example, can be absolutely career-ending.

而且真正的脆弱性，比如分享某些心理健康诊断，可能会彻底断送职业生涯。

However, the scandal harmed Mr Adams and any chances he had at re-election.

然而，这一丑闻损害了亚当斯的声誉，也断送了他连任的任何可能。

Surely, Australian politicians weren't stupid enough to end their political lives for gun control.

当然，澳大利亚的政治家们还不至于愚蠢到为了枪支管控而断送自己的政治生涯。

I'm still I'm not trying to like, you know, cut off my options too early.

我还是不想太早就把自己的选择余地给断送了。

First, he used Graves, the Outlaw to dominate the opponents in Game 4 and then joined the battle when it mattered the most using Kennen, the Heart of the Tempest, ruining the last hope of DK to reverse the situation.

先是在四局用亡命之徒格雷夫斯压制对手， 然后在关键时刻用风暴之心凯南加入战斗，断送了DK扭转战局的最后希望。