" You outta your tree? " yelped Stan.

“你疯啦？”斯坦嚷道。

To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia.

坦率地说，这件事会使伟的奥姆斯坦家族--波希米亚世袭国王--受到牵连。

By the third year of Stan's addiction, the effects of cocaine were increasingly fleeting.

到了斯坦染上毒瘾的第三个年头，可因的作用时间变得越来越短。

Stan O'Neal, Merrill's head, had no idea that his firm had accumulated fatal levels of subprime exposure because he had pushed aside the people who might have warned him.

美林证券的头儿斯坦奥尼尔（Stan O'Neal）把本可能规劝警告他的人都打入冷宫，因此根本没有意识到公司已经累积了致命数额的次级贷。

As a kid, Stan Lee had been a fan of a pulp magazine character called the Spider, which gave him the idea to approach Goodman about introducing a teen character with spider-themed powers.

小时候 斯坦·李曾是一个三流杂志角“蜘蛛”的粉丝，于是他向古德曼推介了一个人物构象，一个拥有类蜘蛛能力的青少年。

All the way back to its origins with the late, great Stan Lee.

一直回到它的起源，已故的伟的斯坦李。

NASA's Bill Gerstenmaier says using a private company won't compromise on standards.

NASA的比尔·斯坦玛雅表示用私人公司不会降低标准。

The man in this story is called Victor Frankenstein.

故事的主人公是维克多·弗兰肯斯坦。

And you'd be working under Monica Stansfield, the department manager.

你将在部门经理莫妮·斯坦斯菲尔德手下工作。

To me, the monster in Frankenstein was really the hero.

对我来说，《弗兰肯斯坦》中的怪物真的是一个英雄。

Let's say that Stan goes to an amusement park.

假设斯坦去一个游乐园。

For most people it's Frankenstein but technically it is Frankenstein's monster.

在多数人认为它是弗兰肯斯坦，但从技术层面上讲它其实是弗兰肯斯坦怪人。

Stephanie got sick and let Brooke in.

斯坦芬尼生病了， 让布鲁克进入了她的内心。

Rob Pattinson, Sissy Spacek, Nick Nolte, and Lakeith Stanfield, and everyone else on this film elevated it to a different stratosphere.

还有罗伯特·帕丁森、茜茜·斯派塞克、尼克·诺特，以及拉基斯·斯坦菲尔德，还有剧组的每一位成员 —— 是你们让这部作品达到了全新的高度。

Alongside that, there was Ernest Hemingway, Gertrude Stein, Dorothy Parker, Eugene O'Neill, Langston Hughes.

除此之外，还有欧内斯特·海明威、格特鲁德·斯坦、多萝西·帕克、尤金·奥尼尔、兰斯顿·休斯。

This practice is controversial – people argue about it. They fear we're going to mess with nature and end up with a Frankenstein's monster!

这一做法饱受争议，人们对其议论纷纷。他们担心这样做会违背自然规律，利用这种方法得到的孩子会像小说中弗兰肯斯坦制造出来的怪物那样！

As a young student, Stan Woosley always liked experiments that go " boom" .

作为一名年轻的研究者，斯坦·乌斯里总是喜欢像玩方块炸弹游戏一样的实验。

All the same, Stan Lee certainly had them!

尽管如此，斯坦·李同样也有超能力！

Is Hailee Steinfeld going to be in Marvel movies?

海莉·斯坦菲尔德会出演漫威电影吗？

North Carolina's Attorney General Josh Stein gave more details.

北罗来纳州检察长乔什·斯坦进行了详细介绍。