They themselves founded a city where they lived, and called it Sparta.

他们自己建造了一个名叫城市居住。

A Spartan future awaits the 40% of working-age Britons who, like David, are falling behind.

约有40%正处于工龄期英国人像大卫一样，生活水平一落千丈，迎接他们将是一个式未来。

And he made this extraordinary observation about Athens and Sparta.

他对雅典和有着卓越观察研究。

Earth! render back from out thy breast a remnant of our Spartan dead!

大地啊！把人遗骨从你怀抱里送还！

He looked back with fondness to the austere, martial spirit of Sparta.

他偏好古代严肃军事精神。

A Spartan baby that appeared weak, and unlikely to grow up to be a warrior, was killed at birth.

如果一个人孩子生，孩子看上去身体虚弱，将来服不了兵役，那么人们就迅速处死这个孩子。

At my death, all the riches that I inherited from Cardinal Spada will belong to you.

在我死后，我所红衣主教所有财富都将属于你。

The ancient sources speak of one named Lycurgus who provided the foundation for Spartan law.

古代资料提到一位名叫 Lycurgus 人为法律奠定了基础。

And shout out to, Mighty Spartans at W.T. Chipman Middle School at Harrington, Delaware, rise up.

并且向特拉华州哈林顿W.T. Chipman中学强大人打个招呼。

Big old shout out and lots of love to the Spartans at Mount Tabor High School.

向塔博尔山高中学子们致以最热烈问候与祝福！

And to my friends I met last week, the Spartans of Rocori High School in Cold Spring, Minnesota.

还有我上周遇到朋友，明尼苏州科尔德普林罗科里高中人。

Four feet farther on, a concealed spring would open an entranceway into the room where the Spada treasure lay.

再往前四英尺，会发现一个隐秘泉眼，这将打开通向藏宝密室入口。

As with many ancient civilisations, no one really knows the exact date when the city-state of Sparta was founded.

与许多古代文明一样，没有人真正知道城邦建立确切日期。

It took him two days to carry the Spada treasure from the cave and store it in his newly-made closet.

为了搬运财宝，爱德蒙花了整整两天时间。他将财宝藏在新建壁橱里。

Helots made it possible for " true" Spartan men to focus on becoming part of the citizen training system.

Helots 使“真正”人能够专注于成为公民培训系统一部分。

At 20, they were full citizens of the community, fierce Spartans who were ever in training.

20 岁时，他们是社区正式公民，曾经接受过训练凶猛人。

If Sparta is designed to produce soldiers and Athens to produce well-educated citizens, what is social media designed to produce?

如果城市设计是为了培养士兵，雅典是为了培养受过良好教育公民，那么社交媒体是为了培养什么？

And we just need a Helen of Sparta, I guess, on Mars.

我猜，我们只需要火星上海伦。

On the day of their birth, elder Spartan leaders examined every newborn.

在新生儿降生那天，长老们会对每一个婴儿进行审视。

It's the home of Hope High School and the Spartans.

这里是希望高中所在地，也是人家园。