In 2005, Donald married his third and current wife, the Slovenian model Melania Knauss.

2005年, 唐纳德和他第三任也就是现在妻子来自斯洛文尼模特梅拉尼·克诺斯结婚。

A Slovenian group of stuntmen built the bouncy platform and then used a crane to suspend it 100 feet in the air.

一个斯洛文尼特团队建造了一张反弹台，然后用起重机将其悬挂在空中100英尺高。

Slovenia's Prime Minister Miro Cerar has stepped down.

斯洛文尼总理米罗·采拉尔(Miro Cerar)已卸任。

California, British, Columbia, all the way out to Hungary, Sweden, Slovenia.

加州、不列颠、哥伦比，一直到匈牙利、瑞典、斯洛文尼。

I'm Slovenia and this is my capital of Ljubljana.

我是斯洛文尼，首都卢布尔雅那。

Biologist Janko Skok from Slovenia's University of Maribor.

科·斯科克是斯洛文尼马里博尔大学生物学家。

One of the vice president Vera Jourova singled out Hungary, Poland and Slovenia for criticism.

其中一位副主席维拉·朱罗娃点名批评匈牙利、波兰和斯洛文尼。

In recent days, Slovenia, Macedonia and Austria have all imposed restrictions.

近日，斯洛文尼、马其顿以及奥地利均实施境管控政策。

Slovenia has started to build a razor wire fence along its border with Croatia.

斯洛文尼已经开始在同克罗地境处建造带刺铁丝网围墙。

Nobody knows that's a nation and nobody knows that Melania is from Slovenia.

没有人知道梅拉尼娅来自斯洛文尼。

In Slovenia, floods affected 1.5 million people last year.

去年，在斯洛文尼，洪水影响了150万人。

Celje, in Slovenia, had the greatest fall in average annual hop yield, at 19.4%.

斯洛文尼采列市啤酒花年均产量降幅最大，达到 19.4%。

China has decided to grant visa-free entry to the people of Slovenia.

中方决定给予斯洛文尼公民免签证入境待遇。

If the Empire's borders were recreated at the height of the historical Imperial territory in 1155, then the Empire would encompass practically all of modern-day Germany, Austria, Switzerland, the Czech Republic, Slovenia, Luxembourg and the Netherlands

如果帝国界在 1155 年帝国领土鼎盛时期被重新划定，那么帝国将几乎包括现在德国、奥地利、瑞士、捷克共和国、斯洛文尼、卢森堡和荷兰。

As a 35-hour curfew came into force in Kyiv, President Volodymyr Zelenskyy hosted the Polish, Czech and Slovenian prime ministers in the first visit by foreign leaders to the besieged city since Russia's invasion.

随着基辅35小时宵禁生效，总统弗拉基米尔·泽连斯基接待了波兰、捷克和斯洛文尼总理，这是自俄罗斯入侵以来首次有外国领导人访问这座被围困城市。

For migrants who did make it and are heading north and west, there was a little bit of good news from Croatia, Hungary and Slovenia, which opened their borders at least somewhat.

对那些成功前往北部和西部移民来说有一些好消息，那就是至少克罗地、匈牙利和斯洛文尼开放了境。

They published the study this week in the New England Journal of Medicine. The Journal also published a report from a group of American health experts that supports the Slovenian research.

他们在《新英格兰医学杂志》上发表了这份研究，该杂志还发表过一篇由一批美国卫生专家撰写报告，该报告也支持斯洛文尼这份研究。

Slovenia has said it's willing to be a corridor for the people who want to get to Germany and other countries in the European Unions'borderless Schengen area.

斯洛文尼方面表示称，他们愿意成为难民前往德国，以及其他欧盟申根国家走廊。

In a show of solidarity the prime ministers of the Czech Republic, Poland and Slovenia travelled by train to Kyiv to meet Mr Zelensky.

为了表示团结，捷克共和国、波兰和斯洛文尼三国总理乘火车前往基辅会见泽连斯基。

Researchers from institutions across Slovenia and the Netherlands recently confirmed this by comparing the effects of caffeinated and decaffeinated coffee on the brain and body.

最近，来自斯洛文尼和荷兰多家机构研究人通过对比含咖啡因咖啡与脱因咖啡对大脑及身体影响，证实了这一观点。