In 2005, Donald married his third and current wife, the Slovenian model Melania Knauss.

2005年, 唐纳德和他的第三任也就是现在的妻子来自斯洛文尼亚的模特梅拉尼亚·克诺斯结婚。

Slovenia's Prime Minister Miro Cerar has stepped down.

斯洛文尼亚理米罗·采拉尔(Miro Cerar)已卸任。

On November 11th Slovenia will go to the polls to elect a president.

11月11日，斯洛文尼亚将会全民投票选举统。

California, British, Columbia, all the way out to Hungary, Sweden, Slovenia.

加州、不列颠、哥伦比亚，一直到匈牙利、瑞典、斯洛文尼亚。

I'm Slovenia and this is my capital of Ljubljana.

我是斯洛文尼亚，首都卢布尔雅那。

Biologist Janko Skok from Slovenia's University of Maribor.

詹·斯克是斯洛文尼亚马里博尔大学的生物学家。

One of the vice president Vera Jourova singled out Hungary, Poland and Slovenia for criticism.

其中一位副主席维拉·朱罗娃点名批评匈牙利、波兰和斯洛文尼亚。

The next euro-zone member likely to need a rescue is Slovenia.

一个可能需要救助的欧元区国家会是斯洛文尼亚。

Slovenia's Prime Minister Miro Cerar said the Balkan route for migrants was shutting down.

斯洛文尼亚理米罗·采拉尔表示，欧盟已切断“巴尔干通道”。

In recent days, Slovenia, Macedonia and Austria have all imposed restrictions.

近日，斯洛文尼亚、马其顿以及奥地利均实施边境管控政策。

Slovenia has started to build a razor wire fence along its border with Croatia.

斯洛文尼亚已经开始在同克罗地亚的边境处建造带刺的铁丝网围墙。

In Slovenia, floods affected 1.5 million people last year.

去年，在斯洛文尼亚，洪水影响了150万。

Celje, in Slovenia, had the greatest fall in average annual hop yield, at 19.4%.

斯洛文尼亚的采列市啤酒花年均产量降幅最大，达到 19.4%。

China has decided to grant visa-free entry to the people of Slovenia.

中方决定给予斯洛文尼亚公民免签证入境待遇。

Slovenia has asked retired doctors and medical students to be ready to assist in hospitals soon.

斯洛文尼亚也请退休医生和医学生准备好不久后到医院帮忙。

The ratings agencies have downgraded Slovenia; many civil servants have had their pay cut by 7.5%.

而评级机构已经调了斯洛文尼亚等级;许多公务员的工资也被削减了7.5%。

We live in a country which doesn't guarantee everyone equal rights.

斯洛文尼亚尚未实现平等。

Bettel said the only country other than Poland to support Orban during the meeting was Slovenia.

贝泰尔表示，除了波兰之外，唯一在会议期间支持欧尔班的国家是斯洛文尼亚。

Slovenia will assume the rotating presidency of the EU in the second half of next year.

斯洛文尼亚将于明年半年担任欧盟轮值主席国。

He made the remarks during a telephone conversation with Slovenian Minister of Foreign Affairs Anze Logar.

他在与斯洛文尼亚外交部长安热·洛加尔通电话时作出上述表示。