Gotcha. - Arrest them, old new guard.

抓住你了。— 逮捕他，新人。

And unfortunately, when they retire, if they retire, we're not really replacing them.

不幸的是，他退休时——如果他退休了——没有新人来补充。

Yes, the couple called off the wedding just days before their wedding vows.

是的，就在他宣誓结婚的前几天，这对新人取消了婚礼。

Opponents seeing the newbies' names climb in the rankings might have been somewhat psyched out.

看到新人排名不断攀升，对手可能有点吓坏了。

Looks like we found our next recruit...

看来下一新人自己送上门来了。

A new suit walked in and started calling himself Bond.

一穿西装的新人走进来，说他也是邦德。

Tom won Best Newcomer at the prestigious laurence Olivier Awards in $MONTH 2008.

2008年，他拿到了赫赫有名的劳伦斯·奥利弗奖的“最佳新人”奖。

The bridegroom's best man then goes with the couple to the church, to be married.

然后男傧相陪同这对新人去教堂结婚。

Now the Artemis program could inspire a whole new generation.

现在，阿尔特弥斯计划可以激励一整代新人。

All two of you. Both of you, in fact. I just miscounted.

你俩 两位新人 刚才我算错数了。

More importantly, however, today we saw two people make vows.

但更重要的是 今天我了两位新人立下誓言。

He finds out that being new is hard.

他发现做新人很难。

In the case of Antoinette and Louis, the crowd included royal dignitaries and an archbishop.

而对安托瓦内特和路易斯这对新人来说，闹新房的人包括皇家政要和大主教。

Dua Lipa earned the Best New Artist prize.

杜阿·利帕(Dua Lipa)荣获最佳新人奖。

It's good to have someone new in the team.

队里有新人是件好事。

After weeks of flirtation and fighting the new couple has officially done the deed.

经过几周的调情和争吵，这对新人正式结婚了。

It does not hurt the newest comer to sweep out the office if necessary.

如果必要的话，打扫房间对于新人来说没什么不好。

However, unlike other careers, they do not always accept new recruits.

不过，和其他职业不同的是，宇航员并不经常超募新人。

Our moulting season, like that of the fowls, must be a crisis in our lives.

让我觉得自己是身着旧衣的新人，觉得保有旧衣就像将新酒装入了旧瓶一样。

He's quite new, but his paintings are like so amazing.

他在艺术界算是新人，不过他的画作非常棒。