Gotcha. - Arrest them, old new guard.

抓住你们了。— 逮捕他们，新人。

New recruits. It's standard procedure break the new boys in.But it went wrong.

新兵 这是标准流程 来训练新人, 但却出了问题。

How could a buzzer-beater better beat a buzzer than with a heave hove free throw for three though that span the court of court to court, a game- winning, claim-winning, fame-winning shot for the super fresh freshman who sank the shot.

这记绝杀球是如何扭转战？只用了一个飞越球场长投球，这记投球为他们赢得了比赛，赢得了格，赢得了荣誉，就只是因为一个新人中了一记绝杀球。

Well in the evenings, after I finish work, seeing as I'm still new to it, I'm generally quite tired, and I enjoy watching sitcoms, some entertainment which wouldn't be too cerebral.

晚上时候，因为我还是新人，所以下班之后我一般都很累，我喜欢看情景喜剧，一些不会太烧脑遣。

Yes, the couple called off the wedding just days before their wedding vows.

是，就在他们宣誓结婚前几天，这对新人取了婚礼。

Opponents seeing the newbies' names climb in the rankings might have been somewhat psyched out.

看到新人排名不断攀升，对手可能有点吓坏了。

You just wait. I will get my revenge on you for this, you little upstart. Who do you think you are?

你等着瞧。我会报复你，你这个狂妄自大新人。你以为你是谁啊？

Looks like we found our next recruit...

看来下一个新人自己送上门来了。

If you are fresh out of school, if you are entry-level you get one page of real estate, you haven't done enough to warrant a second page, you don't get that much real estate.

如果你是刚从学校毕业新人，比如你是个入门级人，你简历只需要一页信息就够了，你还没实力去写第二页，你阅历还是不够。

Even a wedding party that we ran into, the couple saying their vows but did not make it for the reception have to run and escape as quickly as possible.

甚至我们遇到了婚礼派对，这对新人说了他们誓言，但并没有让婚礼举行，他们必须尽快逃跑。

A new suit walked in and started calling himself Bond.

一个穿西装新人走进来，说他也是邦德。

Tom won Best Newcomer at the prestigious laurence Olivier Awards in $MONTH 2008.

2008年，他拿到了赫赫有名劳伦斯·奥利弗奖“最佳新人”奖。

The bridegroom's best man then goes with the couple to the church, to be married.

然后男傧相陪同这对新人去教堂结婚。

Now the Artemis program could inspire a whole new generation.

现在，阿尔特弥斯计划可以激励一整代新人。

The one piece of advice I would give to someone just starting out in the industry would be just when you thought you were digging deep, dig deeper.

我想给刚入行新人一个建议是，当你认为你已经挖得很深时候，再挖深一点。

It's okay, it's okay. I'm here, I'm here. I'm so sorry I'm late. Okay, here I am. So who's the new tense girl?

没关系，没关系。我来了。抱歉，我迟到来了。好了，那个紧张新人是谁？

In the case of Antoinette and Louis, the crowd included royal dignitaries and an archbishop.

而对安托瓦内特和路易斯这对新人来说，闹新房人包括皇家政要和大主教。

Dua Lipa earned the Best New Artist prize.

杜阿·利帕(Dua Lipa)荣获最佳新人奖。

After weeks of flirtation and fighting the new couple has officially done the deed.

经过几周调情和争吵，这对新人正式结婚了。

It does not hurt the newest comer to sweep out the office if necessary.

如果必要话，打扫房间对于新人来说没什么不好。