In the major developing and emerging economies, the picture remains mixed.

至于主要中国和新兴经济体, 这个数字则是喜忧参半。

But just now, rich countries and emerging economies are experiencing an outbreak of nostalgia.

但眼下，富裕国和新兴经济体正经历一场怀旧情绪的爆。

It's membership includes the biggest advanced and emerging economies in the world.

它的成员包括世界上最大及新兴的经济体。

Connor said the increase in demand is happening in developing countries and emerging economies.

康纳说，需求的增长生中国和新兴经济体。

In the richer parts of the emerging world $4 a day is the poverty barrier.

较富裕的新兴经济体，贫困线是4美元每天。

Other emerging economies also had low rankings, such as India and Brazil.

像巴西、印度等其他新兴经济体的排名也非常靠后。

In 2009, developed countries promised to mobilize billions in climate finance to support emerging economies.

2009 年，达国筹措上千亿气候融资 来支持新兴经济体。这笔资金尚未得到兑现。

Blanchard says that doesn't mean emerging economies are immune, especially those that depend on exports.

布兰查德说这并不意味着新兴经济体能免受影响，尤其是依赖出口的国。

Several elements of the approach have subsequently been followed in many developed and emerging economies.

许多达国和新兴经济体相继效仿了她的一些措施。

Then how about some major emerging economies?

那么一些主要的新兴经济体呢？

Across most rich and emerging economies, inflation is now well above central banks' targets.

大多数富裕国和新兴经济体中，通货膨胀率已经远远高于央行的目标。

But there was no financial collapse. Booming emerging economies propped up global growth.

但那时没有财务危机。蓬勃的新兴经济体，带动了全球经济增长。

Emerging-world economies may struggle to pay off dollar-denominated debts.

新兴世界经济体也许将艰难地支付美元标价的债务。

What's more, even when emerging-market economies slow, they still grow faster than their grind-it-out, mature-economy counterparts.

此外，即使当新兴市场经济放缓，他们的增长速度仍然比那些已经筋疲力尽的成熟经济体要快。

BRICS is an acronym for five emerging economies, namely Brazil, Russia, India, China and South Africa.

金砖国是巴西、俄罗斯、印度、中国和南非五个新兴经济体的缩写。

But it would benefit China and the emerging Asian economies too, given the shortcomings of state capitalism.

但考虑到国资本主义的缺点，这也会使中国和亚洲新兴经济体受益。

He advocated enhanced cooperation in emerging fields such as the digital economy, artificial intelligence and new energy.

他主张数字经济等新兴领域加强合作、 人工智能和新能源等新兴领域加强合作。

Meanwhile the governments of emerging economies like China and India are eager to boost a high-tech, high-value industry.

同时新兴经济体如中国、印度的政府也高科技高价值的工业方面跃跃欲试。

And, little by little, it began exporting its own growth model to other emerging economies in the region.

渐渐地，它开始向其国内其他新兴经济体输出自己的增长模式。

“People always said it underestimated the size of economies in developing countries, and some of the emerging economies.”

“人们经常说GDP低估了中国和一些新兴经济体的经济状况。”