Diana Neal is one of the Army's star recruits.

狄安娜·尼尔是刚入伍的明星新兵。

Training for new recruits is difficult and intense.

新兵训练难度大、强度高。

New recruits. It's standard procedure break the new boys in.But it went wrong.

新兵 这是标准流程 来训练新人, 但却出了问题。

The recruits must be strong and in good health.

因此新兵必须身体强壮，健康良好。

TechCircle is an IT training boot camp.

TechCircle 是一个 IT 培训新兵训练营。

This had the greatest impact on women.

这对女性新兵的影响最大。

In army terms, mouse lemurs are now at boot camp, undergoing basic training.

用军队术语来说，鼠狐猴现在正在新兵训练营接受基训练。

Of course it is. That's why it's called boot camp.

废话 不然能叫新兵训练营吗。

Poland is launching a recruitment drive of its own.

波兰开始招募新兵。

And while Burhan was the youngest recruit, he was not alone.

虽然伯翰是新兵中最年轻的，但他并不孤独。

I had done my basic training in Pensacola.

我新兵入伍时 在彭萨科拉受过训。

The plane carrying newly-trained soldiers crashed upon landing on Jolo Island before noon Sunday.

周日午前，这架载有新兵的飞机在霍岛着陆时坠。

But nor do many recruits who volunteered or were mobilised for service.

但是，许多自愿入伍或被动员入伍的新兵也是如此。

Syrian rebels now say they are recruiting fighters in Jordan's Zaatari camp for Syrian refugees.

现在，叙利亚反对派表示，他们将在约旦扎尔塔里叙利亚难民营招募新兵。

[Bailey] You're interns. Grunts. Nobodies. Bottom of the surgical food chain.

你们是实习医生，新兵，什么都不是 外科的食物链的最底层。

721. The recruit made the current circulate in the circuit on the circumference.

新兵使电流在圆周上的电路中循环（传播）。

I, I made Tenderfoot. - Tenderfoot, my foot!

我以前是童子军新兵 -新兵算个屁！

One of the first large-scale implementations occurred in the United States during WWI, when the military used an IQ test to sort recruits and screen them for officer training.

该方法最早的大规模应用之一是在一战时期的美国，军队使用智商测试来筛选新兵，并且为军官训练做测试。

Now, that change could be due in part to those tougher controls, the efforts to identify and stop potential recruits here in the U.S. or elsewhere in the West, from joining the fight in the Middle East.

现在, 这一形势的改变可能是由于某种程度上更为严格的监管措施所致, 而且在鉴别及阻止美国或西方其他地方的潜在新兵加入中东地区战斗也做出了相应努力。

Well, they were mostly vicious, brutal ex-convicts, or raw recruits, and elderly men, the officers who commanded them were all untrained as military men.

他们大多是邪恶残忍的前囚犯，或者新兵，还有老男人，指挥他们的军官都是未经训练的军人。