Shanghai's Pudong New Area will pilot an integrated license reform program.

上海浦东将开展综合许可证改革试点。

The Pudong New Area, just across the Huangpu River, has many modern buildings.

浦东，就黄浦江的对面，它拥有众多的现代建筑。

It forecast that stormy weather will persist on Monday in parts of Zhangjiakou, Chengde, Tangshan, Baoding, the Xiong'an New Area, Langfang, and Shijiazhuang, the provincial capital, with accumulative precipitation likely exceeding 250 mm in some areas.

据预报，张家口、承德、唐山、保定、雄安、廊坊和省会石家庄的部分地将持续暴风，部分地累计降水量可能超过 250 毫米。

The Arlington neighborhoods of Crystal City and Pentagon City, as well as the adjacent Potomac Yards neighborhood in Alexandria, were rebranded into a new area, National Landing, as part of the proposal.

提议中，水晶城和五角大楼所的纽约市的阿灵顿街，以及亚历山大港附近的波托马克码头附近，一被划入了一个名为“国家级着陆”的。

This “New Area” is China's fifth such zone approved by the central State Council; others include Pudong, a well-known area in Shanghai, and Binhai in Tianjin.

这片“”是由国务院批准的中国第五个此类，其它四个包括著名的上海浦东津滨海。

China's pilot free trade zones and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay area, as well as Xiongan New Area, are expected to pilot the reform policies.

积极支持自贸试验、粤港澳大湾、雄安外汇管理改革方面先行先试。

At the Shanghai First Maternity and Infant Hospital in Pudong New Area, Zhang Lanlan and her husband also had a quick decision to make.

浦东的上海市第一妇婴保健院，张兰兰（音译）和丈夫也有一个当机立断的决定。

The New Development Bank, formed by BRICS nations, is in talks with the local government to join in on the building of Xiong'An.

金砖国家建立的开发银行现正与当地政府讨论加入雄安建设问题。

I believe that you will be interested to see the bold contrast between the Bund and the brand new Pudong district.

我相信你肯定会有兴趣看一下外滩和浦东的强烈对比的。

The railway line allows trains to cover the distance between Beijing West Railway Station and Xiong'an New District in 50 minutes.

这条铁路使得列车可以50分钟内从北京西站到达雄安。

The lab is located on the AIsland, a new specialized AI zone in Zhangjiang Science City in Pudong New Area.

实验室坐落浦东张江科学城的人工智能岛。

Oh yeah. Well you see I got a promotion, so I moved to the new Pudong office last September.

哦，是的。额，你知道我晋升了，所以上个9月份我搬到浦东办公室了。

In a worst attack at a Shia mosque in the new Baghdad area, at least 15 people were killed.

巴格达什叶派清真寺发生最严重袭击，至少15人丧生。

More than 5,000 big data companies have been set up in Guian New Area.

贵安成立了 5000 多家大数据公司。

In southwest China's Chengdu, the city's high-tech district is allowing citizens to ride in autonomous driving cars and buses via a mobile app.

中国西南部的成都，该市的高允许市民通过移动应用程序乘坐自动驾驶汽车和公交车。

25 administrative licensing items under the responsibility of central government departments will be processed by the authorities in Pudong New Area.

中央政府部门负责的25项行政许可事项将委托浦东有关部门办理。

Apart from Xiong'An, there is also the Greater Bay Area of Guangdong, Hong Kong and Macao.

除了雄安战略，还有粤港澳大湾。

At its one year anniversary this April, the zone already attracted and registered more than 100 high-tech companies.

今年4月是雄安设立一周年纪念日，这个地现已经吸引和注册了超过100家高科技企业。

It takes only 19 minutes for the train to travel between Daxing International Airport and Xiong'an New Area.

从大兴国际机场到雄安，只需19分钟的车程。

The larger project, set on flatter land near the city's main airport, is called “Lanzhou New Area.”

另一项更大的工程设立兰州市机场附近较为平坦的地，名字为“兰州”。