The move to renewables is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.

再生能源在即将投入使用的新型能源中占比已达一半以上。

Though sales of electric cars have increased in recent years and engineers are constantly looking for alternatives to gasoline, the internal combustion engine is not on the way out, though the inventor of a new hydrogen-powered vehicle disagrees.

虽然电动汽车在近几年来销量走高，工程师们也在寻找替代汽油的燃料，但是内燃机却不会从此式微，最起码发明新型氢气动力汽车的发明者不这么认为。

This is troubling as climbing arctic temperatures combined with rapid sea ice loss are creating a new type of climate feedback loop which could accelerate Arctic warming.

这令不安，因为不断升高的北极温度加上快的海冰损失，正在创造一种新型的气候反馈循环，而它可以加北极变暖。

We should promote and practice true multilateralism, promote equality of all countries in terms of rights, rules and opportunities, and build a new type of international relations featuring mutual respect, equity and justice, and win-win cooperation.

我们要积极倡导和践行真正的多边主义，推动各国权利平、规则平、机会平，构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。

A new blood test can identify more than fifty types of cancer.

一项新型的血液检测可以识别 50 多种癌症。

You are on your way to being that new species of mechanized savage, the push-button Neanderthal.

你正在变为那种新型的机械化的野蛮，那种只会按按钮的尼安德特原始。

Experts from the University of Oxford the Pasteur Institute of Madagascar and Stony Brook University in the US are training local health workers how to use a new portable DNA reading device called Oxford Nanopore minION.

来自牛津大学、马达加斯加巴斯德研究所和美国石溪大学的专家们正在培训当地的卫生工作者如何使用一种叫做" 牛津纳米孔minION" 的新型便携式DNA读取设备。

But it was Sony's new accessibility controller that really impressed me.

但真正让我印象深刻的是索尼公司的新型无障碍控制器。

But in the early '90s, a new type of virus became prevalent.

但在90年代初期有一种新型的病毒开始流行了起来。

Old Italian violins have a reputation for being superior in sound to newer models.

与现代制造出来的新型小提琴相比，古老的意大利小提琴因为更优美的声音而享誉世界。

Mr. Ford: Our campaign will really hammer home the point that the x420 is a state-of the-art laptop for all of your computing needs. With our television campaign we hope to really reach out to a huge audience.

对于所有的电脑需求来说，x420是最新型的电脑。通过我们的电视宣传，我希望这点能传播到很大的群体中。

It remains firm in its commitment to enhance friendship and cooperation with other countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence and to forge new international relations featuring mutual respect, fairness, justice and win-win cooperation.

中国将恪守以和平共处五项原则为基础、加强与其他国家的友谊和合作的承诺，打造以互相尊重、公平、公正和合作共赢为特点的新型国际关系。

World Health Organization experts say there's no evidence that the highly contagious new variant of coronavirus that's taken hold in Britain is more severe than existing strains.

世界卫生组织专家表示，没有证据表明在英国发现的新型高传染性冠状病毒比现有的病毒更严重。

And that is why we seek a new and equal partnership — between an independent, self-governing, Global Britain and our friends and allies in the E.U.

这就是为何，我们要寻求一种平的新型伙伴关系在一个独立自治、全球化的英国，和我们欧盟的朋友和盟友之间。

Now this new classification of Boeing aircraft has been completely grounded because five months after the Lion Air disaster, an Ethiopian Airlines flight crashed as well involving a Boeing 737 Max and also the same flawed, autopilot feature.

如今波音生产的这种新型号飞机已全部停飞，因为就在狮航空难发生5个月后，埃塞俄比亚航空公司的航班也发生坠毁，同样是波音737 Max，同样由自动驾驶系统缺陷导致。

One of these is Boeing's new MCAS system on its 737 Max series of airliners.

其中之一就是波音737max 系列客机上的新型 MCAS 系统。

People loved these new fizzy drinks, and soda quickly grew in popularity.

们喜欢这种新型的碳酸饮料，汽水很快就流行起来了。

They're concerned that the newer GMO mosquitoes being released haven't been tested as long and they question what could happen to people or animals health of genetically modified females survive and then bite.

他们担心释放的新型转基因蚊子没有经过长时间的测试，他们担心转基因雌性蚊子存活下来然后叮咬类或动物会对其健康造成影响。

A hamburger chain in California is testing out a new kind of employee, a robot.

加利福尼亚的一家汉堡包连锁店正在测试一种新型的员工，一个机器。

Up next, a new example of what could become an air taxi of the future.

接下来要报道的是可能在未来成为空中出租车的新型交通工具。