He taught at the New School for Social Research in New York City and at Harvard University in Cambridge, Massachusetts.

他在纽约社会研究新院和马萨诸塞州坎布里奇授课。

Do I take classes at The New School?

我会在新院上课吗？

You're not my advisor at The New School.

你们又不是我在新院老师。

The group released the names of four possible winners of the so-called “New Academy Prize.”

该组织公布了所谓“新院奖”四位可能获奖者名字。

Unlike the Swedish Academy, the New Academy's nomination process is not secretive.

与瑞典院不同，新院提名过程并不神秘。

This is United's new Aviate Academy.

这是美联航新航空院。

After the scandal, 100 of Swedish society's most important cultural members established the New Academy Prize.

丑闻发生后，100 名瑞典社会最重要文化成员设立了新院奖。

The New Academy asked Swedish librarians to nominate writers for the prize.

新院要求瑞典图书馆员提名获奖作家。

The public then got to vote for the 47 nominees that the New Academy received.

然后，公众必须投票选出新院收到 47 名候选。

You have to go back and see the new business school.

你必须回去看看新商院。

The New Academy required that the shortlist have two women and two men.

新院要求入围名单中有两名女性和两名男性。

Hi, I'm Beth Charleston and I teach fashion history at Parsons The New School for Design.

- 嗨，我是Beth Charleston，我在帕森斯新设计院教时尚史。

The decision to close the college was made by NUS, which is consolidating six departments, Yale-NUS among them, into three new colleges.

关闭该院决定是新加坡国立做出，它将六个系合并为三个新院，其中包括耶鲁-新加坡国立。

Darrick Hamilton is director of the Institute on Race, Power, and Political Economy at The New School in New York City.

达里克·汉密尔顿 (Darrick Hamilton) 是纽约市新院种族、权力和政治经济研究所所长。

He took acting classes at the New School for Social Research. One of his teachers was Stella Adler, who taught the Method style of realistic acting.

他在新院表演。教他老师之一是斯特拉·阿德勒，教授课程是体验派表演方法。

In 1998, Dutch architect Rem Koolhaas won a fiercely competitive bid to design a new building at the Illinois Institute of Technology.

1998 年，荷兰建筑师雷姆·库斯 (Rem Koolhaas) 赢得了为伊利诺伊理工院设计新建筑激烈竞争。

At the New Seminary in New York he met the leader of the West African religion Vodun, who had traveled from his home-in Benin.

在纽约新神院，他遇到了西非宗教领袖伏顿，后者从贝宁家中旅行来到这里。

I should note that I teach down the street from them at the less fancy - but still awesome - Columbia Journalism School.

我应该指出是，我在他们附近那条不太花哨但仍然很棒哥伦比亚新​​闻院任教。

I’ve seen the hopeful faces of young graduates from New York to California, and our newest officers at West Point, Annapolis, Colorado Springs, New London.

我从纽约到加利福利亚年轻毕业生脸上看到了希望，从西点军校、安纳波利斯海军院、科罗拉多斯普林斯空军院、新伦敦海岸警卫队院新毕业军官身上看到了希望。

He noted new models by Imperial College London help show how COVID-19 cases in North Korea would quickly grow beyond its hospital system's treatment abilities.

他指出，伦敦帝国理工院新模型有助于显示，朝鲜病例将如何以爆发式增长，超出其医院系统负荷能力。