In 1638, a young minister called John Harvard, upon his death, bequeathed to the college his entire library of about 400 book, and half of his estate of about ￡779.

1638年，一位名叫约翰哈佛年轻牧师在临终前把藏书约为400本书图书馆和价值大约779英镑一半遗产都捐赠给了这个新学。

Mr. McTavish here is the new manager of Hamilton Academicals, good luck my friend. - Mr Mctavish here is a new manager of Hamilton Academical s, Lang may yer lum reek!

麦克塔维什先生是汉密尔顿学新经理，祝你好运，我。-同。

He took acting classes at the New School for Social Research. One of his teachers was Stella Adler, who taught the Method style of realistic acting.

他在新学学表演。教他老师之一是斯特拉·阿德勒，教授课程是体验派表演方法。

A few years ago, Brent Hoberman announced a new business school called Founders Academy, where I was a faculty advisor to support the first cohort of students.

几年前，布伦特·霍伯曼宣布成立一所名为创始人学新商学，我是该学教师顾问，负责支持第一批学生。

He noted new models by Imperial College London help show how COVID-19 cases in North Korea would quickly grow beyond its hospital system's treatment abilities.

他指出，伦敦帝国理工学新模型有助于显示，朝鲜病例将如何以爆发式增长，超出其医系统负荷能力。

I’ve seen the hopeful faces of young graduates from New York to California, and our newest officers at West Point, Annapolis, Colorado Springs, New London.

我从纽约到加利福利亚年轻毕业生脸上看到了希望，从西点校、安纳波利斯海学、科罗拉多斯普林斯空学、新伦敦海岸警卫队学新毕业上看到了希望。

At the New Seminary in New York he met the leader of the West African religion Vodun, who had traveled from his home-in Benin.

在纽约新神学，他遇到了西非宗教领袖伏顿，后者从贝宁家中旅行来到这里。

The decision to close the college was made by NUS, which is consolidating six departments, Yale-NUS among them, into three new colleges.

关闭该学决定是新加坡国立大学做出，它将六个系合并为三个新学，其中包括耶鲁-新加坡国立大学。

In 1998, Dutch architect Rem Koolhaas won a fiercely competitive bid to design a new building at the Illinois Institute of Technology.

1998 年，荷兰建筑师雷姆·库哈斯赢得了伊利诺斯理工学一栋新建筑设计激烈竞标。

He taught at the New School for Social Research in New York City and at Harvard University in Cambridge, Massachusetts.

他在纽约社会研究新学和马萨诸塞州坎布里奇哈佛大学授课。

Initially, when it was first voted into theoretical existence by the General Court of the Massachusetts Bay Colony, the new institution was named “New College”，without a single building, teacher, or student.

最初，当马萨诸塞湾殖民地总法投票使其在理论上成立时，这个新机构被称为 “新学”，没有任何建筑、教师、学生。

This is United's new Aviate Academy.

这是美联航新航空学。

Unlike the Swedish Academy, the New Academy's nomination process is not secretive.

与瑞典学不同，新学提名过程并不神秘。

You have to go back and see the new business school.

你得回去看看新商学。

There is, like in our new agent academy, you get some very low level exposure to it, just so that you can understand the mechanics of what an undercover operation might look like.

在我们新特工学中，你会接触到一些非常基础内容，仅仅是为了让你了解卧底行动可能涉及机制。

Simon Critchley, a philosopher at the New School for Social Research in New York, provides an accessible assessment of the subject that is usually treated in a maddeningly esoteric or academic way.

纽约新社会研究学哲学家西蒙·克里奇利（Simon Critchley）对这个通常以令人抓狂深奥或学术方式处理话题进行了通俗易懂评估。

In the late '50s, Higgins studied at the New School of Social Research in New York with composer John Cage, who had a huge influence on Higgins and many others.

50年代末， 希金斯在纽约新社会研究学跟随作曲家约翰·凯奇学习，约翰·凯奇对希金斯和许多其他人产生了巨大影响。

Close to the Veblen farm, a new college opened, Carleton College, and the Veblen siblings would go through there to study for their undergraduate degrees, and Veblen did as well.

在维布伦农场附近， 一所新学开学了，卡尔顿学， 维布伦兄弟姐妹都去那里读本科，维布伦也是如此。

So he's going to speak on censorship and free speech while being interviewed by New College president, Richard Quirk Cain, during a speaking engagement scheduled for Saturday, April 12th.

因此，他将在4月12日周六一场演讲活动中，接受新学长理查德·奎克·凯恩采访时，就审查制度与言论自由发表讲话。

We begin today's show with Richard Wolff, professor of economics emeritus, University of Massachusetts Amherst, visiting professor in the graduate program in international affairs at the New School.

今天我们节目首先介绍是理查德·沃尔夫，他是马萨诸塞大学阿默斯特分校名誉经济学教授，也是新学国际事务研究生项目访问教授。