People who get married or move to a new house are really apt to change the brand of coffee they drink or the cereal they eat.

结婚或是搬到新居人倾向改变他们喝咖啡牌子或是他们吃谷片。

I sure appreciate your helping me move to my new apartment.

很感谢你帮我乔迁新居。

It is then left completely undisturbed with plenty of food and water so that it can absorb the atmosphere of its new home and see that nothing particularly alarming is happening to its companions.

然后给它以充足食物和水，一定不要惊扰它，以便让他能适应新居气氛，并且看到自己同伴身上没有发生让自己担惊受怕事。

Construction began in 1843, and the family moved into the new house the next year.

房子是1843年开始盖，第二年全家乔迁新居。

I'm just hopeful he really loves his new, his new digs.

我只望他真他新居。

Has he moved to his new house yet?

他已经迁进新居了吗？

We are settled in our new home.

我们住入新居。

It's the key to the new home you've purchased below market.

此乃你能够以低于市场价买到新居关键。

Yeah. It's a chance to show everyone your new digs.

对 是个向大家展示你们新居所大好机会。

Like a map for a highway, they show you the people network that can help you get to your next destination, whether it's a job, a new partner, or a great place to live. Your network is suddenly more useful.

就像高速公路图一样，通过人脉，他们可以指引你找到你要找东西，比如一份工作、一位新搭档或是一处新居所。你人脉瞬间爆发了。

" Oh, " said he, " his name was William Morris. He was a solicitor and was using my room as a temporary convenience until his new premises were ready. He moved out yesterday."

“噢，他名叫威廉·莫里斯。他是个律师，他暂住我屋子，因为他新居还没有准备好。他是昨天搬走。”

Maybe it's good health, a new addition to the family, or a child taking a next step toward college or a career. Maybe it's a new job, or long overdue raise.

也许是有个好身体、家里有了新居、或者是孩子们在学业或职业上取得了新进展。也许是有了新工作、期待已久升职。

But scarcely had they moved into the new house and Scarlett gathered her new friends about her, when sudden sharp quarrels sprang up between them.

可是他们刚搬进新居，思嘉刚交了几个新朋友，他们就开突然激烈地争吵起来。

" Well, what do you think of our new abode" ? he asked. " It looks rich, doesn't it? I think it inspires confidence" .

" 哎，你觉得我们新居怎么样？" 他问道。 " 看上去很阔气吧？ 我觉得这能激发起人信心。"

He was a solicitor and was using my room as a temporary convenience until his new premises were ready. He moved out yesterday.'

他是个律师，他暂住我屋子，因为他新居还没有准备好。他是昨天搬走。'

She made an appointment, and I went to the trim little house on Campden Hill which she now inhabited.

她在回信里约定了一个日子，到了那一天，我便到她在坎登山新居——一所很整齐小房子——去登门造访。

Bree! - I hope this isn't a bad time. I just wanted to bring you a house warming gift.

布里！- 望我来得是时候。我只是想送你一份乔迁新居礼物。

About the time the family moved into their new home, Twain's health improved dramatically.

也就在全家乔迁新居时，马克·吐温身体戏剧般地好转了。

Well congratulations on your new house!

嗯，祝贺你迁入新居！

I forget that there abides the old in the new, and that there also thou abidest.

我忘了是旧人迁入新居，而且你也住在那里。