As you see, I've returned from the surface with two new recruits.

正如你们所见，回来了从地面上带着两位。

The British Prime Minister Theresa May has written to the Speaker of the House of Commons John Bercow, proposing a new grievance procedure for parliamentary staff complained about sexual harassment.

英首相特蕾莎·梅致信下议院院长约翰·伯考(John Bercow)，建议为被控性侵的议会设立的申诉程序。

" That's right and that includes our recent acquisition."

如说错的话，贵公司有8万5千名工？“确实如此，其中还包含们最近加盟的。”

We fondly remember that proud day when new members gathered in the assembly hall to celebrate Scotland's first Parliament in three hundred years.

们深情地记得那个自豪的日子，当时聚集在议会大厅庆祝苏格兰三百年来的第一届议会。

Over the past two years, the African countries of Congo and Equatorial Guinea have joined OPEC. One analyst says, Qatar's departure will reduce OPEC's oil production to where it was before the two new members signed up.

在过去的两年里，非洲家刚和赤道几内亚已经加入了欧佩克。 一位分析师说，卡塔尔的离开将使OPEC的石油产量减少到两个签署协议之前的水平。

Hooray! The world had a new baby!

万岁！世界又有了一个！

This is Thatcher in 1960 when she was a new member of Parliament.

这是1960年的撒切尔夫人，当时她还只是议会的。

Last May, two ideologically different political newcomers sized each other up for the first time.

去年5月，两个意识形态不同的政治第一次对彼此进行了评估。

One of the marvels of university life is the excitement that comes each fall when our classrooms, athletic fields, dining halls, and myriad other spaces across campus blossom with vibrant life and we welcome new members of our community.

大学生活的奇妙之处就在于，每年秋天，当们的教室、运动场、餐厅和校园里的每一隅都绽放出勃勃生机，们欢迎这个集体的之时，那种激动之情也油然而生。

For all the new members here tonight, this is the third year that Jason has been with us as Head Coach, and we are very lucky to have such an experienced coach and former player at our club.

对于今晚所有的来说，这是杰森第三年在们这里担当主教练，们很幸运能有这样一位有经验的教练和前俱乐部队。

The admission committee carefully reviewed your application and concluded that you would be a wonderful addition to the conservatory.

录取委会仔细审查了你的申请，认为你将为音乐学院一个很好的。

So how ready are you guys feeling for the new arrival?

你们对的到来感觉如何？

Meet my three-month-old pup Johnny (ph), the new addition to our family.

来见见三个月大的小狗约翰尼，它是们家的。

The very green recruits of the environmental organization are busy advocating greening the city.

环保组织的们忙于提倡城市绿化。

The Vicious Six started holding auditions for a new member after they betrayed Wild Knuckles and stole the legendary Zodiac Stone for themselves.

邪恶六人组在背叛了威酷机车王并将传说中的黄道十二宫宝石据为己有后，便开始举行选拔赛。

A lot of hours go into training a new recruit.

训练一个要花很多时间。

Ok—I'll let you know the answer later on. But now let's get back to 2013 and the arrival of the latest member of the royal family.

好的，稍后会告诉你正确答案。现在，咱们还是回到2013年，谈谈皇室的到来。

I hear we have a new recruit joining our team today.

听说今天有一位加入们的团队。

We're accepting new members right now but only for another week.

们现在正在将接收的，但是还剩一周时间了。

Nothing says leadership, like the ability to train and mentor a new team member.

有什么比培训和指导团队的能力更能体现领导力了。