The Puritans were Protestants who did not agree with the Anglican Church.

清徒是不赞同英国国的新徒。

Half of marriages between evangelical Protestants and non-evangelicals fail, and prominent evangelical pastors warn of the “emotional anguish” of marriage to someone who does not share their strict interpretation of faith.

福音派新徒和非福音徒的婚姻半数都走向破裂，举足轻重的福音派牧师警告双方不去彻头彻尾地分享对方宗，头来尝的只是这种婚姻产生的“痛苦情绪”。

" I don't hate Protestants, and I'm not going to kill them."

“我不憎恨新徒，也不会杀害他们。”

His well-heeled Catholic mother-in-law may have disapproved of him, a lowly Protestant-born artist.

他的岳母是天主徒，且富裕殷实，可能对他这个新徒出身的卑微画家并不满意。

Until the 19th century, he explains, the other days were a preamble to the Sabbath for many Protestants.

他解释道，直19世纪，对许多新徒来说，其他日子都只是安息日的前奏。

For a year, the Protestants tried to put up with these indignities.

整整一年，新徒都在忍受这些侮辱。

This is an assembly all Catholic, Protestant and a center.

这是一个由天主徒、新徒和中间派组成的议会。

Catholics and Protestants have a long history of conflict in this Northern Irish city.

这座北爱尔兰小城的天主徒和新徒们很长时间以来都有很深的矛盾。

French Protestants also really like white and used the color to represent themselves a lot.

法国新徒也非常喜欢白色，并且经常使用它来代表他们自己。

Protestants are more known for having resisted because of some very famous events.

有很多人知道新徒参加了抵抗运动得益于几次很着名的行动。

This was what he called the Protestant work ethic.

这就是他称作新徒的工作观念。

Synge was born into an upper middle-class protestant family.

辛格出生于一个中产阶级的新徒家庭。

When all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, we will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual.

这一天，上帝的所有儿女，黑人和白人，犹太徒和非犹太徒，新徒和天主徒，都将手携手，合唱一首古老的黑人灵歌。

Beginning with the revolution started by Martin Luther, leader of the Protestant Reformation in Germany in the 16th century, Europe was wracked by religious wars for several hundred years.

自16世纪德国新徒改革领袖马丁‧路德所发起的革命之后数百年间，欧洲就饱受宗战争的摧残。

So this really was a kind of 'culture war' that was going on between two significant groups of people in 17th Century England: The Puritans, who were religious Protestants, and the Royalists under King Charles.

因此，这确实是一场 " 文化战争" ，发生在 17 世纪英国的两个重要群体之间：一个是清徒，他们是宗新徒，另一个是查尔斯国王统治下的保皇党。

In the early days of the American colonies, celebrations of Halloweens were mostly forbidden as they were deemed top pagan or too Catholic by the Protestant colonizers.

在美洲殖民地的早期，庆祝万圣节多是被禁止的，因为新徒殖民者认为这是极端的异徒或天主行为。

Even in confinement, and never meeting in person, Mary was still a threat to Elizabeth as a figurehead for Catholic-inspired plots to remove the Protestant Elizabeth from the English throne.

即使在监禁中，从未见过面，玛丽仍然对伊丽莎白构成威胁，因为她是天主煽动的阴谋的傀儡，企图将新徒伊丽莎白从英格兰王位上赶下来。

Of course, there was no law requiring a candidate to be Protestant. But millions of traditional Americans just were not ready to give their vote to a Roman Catholic.

当然，没有法律规定候选人必须是新徒。但是数以百万计的传统美国人还没有准备好给罗马天主徒投票。

Just a half of protestants across the continents view him favorably , as well as a silimliar proportion of atheists and agnostics although he's most polular with Roman Catholics and Jews.

尽管他在罗马天主和犹太人中最受欢迎，全球有一半的新徒喜欢他，也有一半的无神论者和不可知论者喜欢他。

Esther had given her a rosary of black beads with a silver cross, but Amy hung it up and did not use it, feeling doubtful as to its fitness for Protestant prayers.

埃丝特给她一串带银十字架的黑色念珠，但艾米挂起来不用它，因为她对新徒祈祷时用这东西是否合适感怀疑。