The regulatory regime favours the existing owners of platforms and pipelines and deters newcomers.

管理制度对现存油气平台和管道的业主予以厚待，却使新来望之却步。

One explanation is that Conservatives are better at nudging newcomers to join their tribe.

一种解释是保守党更擅长吸收新来加入他们的阵营。

Indeed, instead of fighting the newcomer, incumbent exchanges should be rooting for it.

确实，与其与新来竞争，现有交易所应该支持它。

The newbies, born more recently, have turned a once-tidy business into a food fight.

而新来是最近才有的，他们把原本井然有序的生意变成了一场食物大战。

In part, that's because newcomers arrive exhausted and underweight.

部分原因是新来在刚加入时处于疲惫状态，而且体重很。

The community gathers at church where newcomers find support and meet their fellow Hondurans.

社区聚集在教堂，新来在那里寻求支持，并与他们的洪都拉斯同胞见面。

Its welcome place offers newcomers a range of services.

它的受欢迎的地方是为新来提供一系列的服务。

Two of them are lurking in the lakeside vegetation, eyeing the new arrivals.

有两只狼正在湖边的草木中徘徊注视着这些新来。

After living here five years, we’re still considered comparative newcomers.

【comparative】我们在这里生活了五年，可是与别相比我们仍被视为新来。

Existing residents often resent the newcomers, who compete for school places, doctors' appointments and public housing.

现有居民通常反感新来，他们会抢夺学校名额，医生的预约，公共住房。

And he was very surprised to learn that the royal family were newcomers in the country.

当教授讲到皇室是新来时，他感到惊讶万分。

Others were forced from their lands to permit the newcomers to create large sugar cane farms.

其他被迫离开他们的土地，以允许新来建立大型甘蔗农场。

Instead of offering a lower price, newcomers can try to sell higher quality products or innovate.

新来可以尝试销售更高质量的产品或进行创新，而不是提供更低的价格。

Jackie Jaramillo of Centro de la Familia says newcomers like Palanimalai are often invisible and isolated.

家庭中心 Jackie Jaramillo 称，像 PalAnimalai 这样的新来往往是被忽视的和孤立的。

But those newcomers and summer visitors are not the ones who depend on nature for food.

但是那些新来和夏季访客并不是那些依靠自然获取食物的。

Things have been complicated further as newcomers, driven by drought in East Africa, continue to arrive.

由于受东非干旱的影响，新来不断涌入，情况变得更加复杂。

Jackie had a Medio of Centro deta Familia says newcomers like Palanimalai are often invisible and isolated.

在一个家庭中心的杰基说，像 Palanimalai 这样的新来通常是隐形的和孤立的。

It's this assistance to Chinese newcomers that fueled the growth of the Gee family surname in Houston.

正是这种对中国新来的帮助推动了吉氏家族在休斯顿的发展。

She is one of the 30 new arrivals to a center where there are almost 100 people already.

她是某中心30名新来之一，这个中心已有近100。

Mayor Adams has implemented several recent measures aimed at diminishing the attractiveness of New York City for prospective newcomers.

亚当斯市长最近实施了几项措施，旨在降低纽约市对潜在新来的吸引力。