Now however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.

然而现在，一家新西兰的创业公司正致力于让凌乱的家庭甚至头痛欲裂的症状回归正常。

A farmer in new zealand taught a pig to dance.

一位新西兰的农民教会一头猪翩翩起舞。

Well, you've come to New Zealand's premier snow and ski centre, and we've a whole load of activities for you during your week here.

你来到的是新西兰最早的滑雪中心，我们将会为你在这里的一个星期提供丰富多彩的活动。

Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.

现在，一个新研究查了新西兰的1000名孩子，它解释了孩子自控力弱如何能预测他们成年后的健康问题，金钱问题甚至犯罪记录。

Marc Greenhill joins us now from Christchurch. He's with New Zealand's largest news website, Stuff.

马克·格林希尔将从克赖斯特彻奇和我们连线。他来自新西兰最大的新闻网站Stuff。

The White Island volcano is New Zealand's most active cone volcano.

怀特岛火山是新西兰最活跃的锥形火山。

She was so scared when she first moved to New Zealand that she struggled to leave the house and would spend days working up the courage to walk to the supermarket for basic supplies.

刚搬到新西兰的时候，她非常害怕，她挣扎着离开家，会花上好几天的时间鼓起勇气步行去超市买基本用品。

Is it spoken in Britain, the US, Canada, Australia, India and New Zealand?

是在英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度、新西兰所说的英语吗？

This crack in the earth recently opened up on a farm in New Zealand.

这个地表裂缝最近出现于新西兰的农场。

I'm Mata and this is hi I'm Ian from New Zealand.

我是Mata，这个是 … 嗨，我是来自新西兰的Ian。

A New Zealand entomologist named George Hudson purposed a time shift in 1895.

一位名叫George Hudson的新西兰昆虫学家在1895年提出了一个时间转移的观点。

In 1957, the BBC falsely reported a bumper crop of spaghetti trees in Switzerland.

1957年，BBC报道了新西兰的意大利面树获得了大丰收。

Technology for that doesn't even exist now and some members of the public don't support using it anyway.

当然这项技术现在还不存在，新西兰的人也不支持这样做。

In fact for many, New Zealand was their choice, the place they actively came to and committed themselves to, the place they were raising their families where they were part of communities that they loved and who loved them.

事实上，对许多人来说，新西兰是他们的选择，他们满腔热情来到这里，并致力于在这里发展，在这里，他们组建了家庭，加入自己喜爱的社群，他们也同样深受社群爱戴。

Your excellency thank you for your warm welcome to Government House this evening, as well as for hosting me and Harry during our special time in New Zealand.

尊敬的阁下，感谢您今晚在总督府的热烈欢迎，以及在新西兰的这段时间里对我和哈里的盛情招待。

First and foremost, she was born in Wellington, New Zealand in 1912.

首先，她于 1912 年出生在新西兰的惠灵顿。

It's one of New Zealand's rarest mainland penguin species.

它是新西兰最稀有的内陆企鹅物种之一。

Our ultimate goal is to return kakapo to the mainland of New Zealand, so people in New Zealand near the cities can hear kakapo booming like people used to hundreds of years ago.

我们的最终目标是将鸮鹦鹉带回新西兰大陆，那样，在城市附近的新西兰人就可以听到鸮鹦鹉的叫声了，就像百年前的人们听过的一样。

The breed can soar for hours over the ocean but when it came to touching down to this nest in New Zealand, well one of them face planted right in front of a six-month- old chick.

这个品种的鸟可以在海洋上空翱翔数小时，但当它降落到新西兰的这个鸟巢时，其中一只脸栽在一只六个大的小鸡面前。

First would come the turn of the lamplighters of New Zealand and Australia.

首先出现的是新西兰和澳大利亚的点灯人。