But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.

但是，新闻工作者对于法律的理解应该公民更加深刻，这个观点是建立在对新闻媒体的既定规范和特殊的社会责任有深刻认识之上的。

Their phenomenal journalistic diligence, craft, care and, perhaps most saliently, ability to cultivate the trust and confidence of their sources have literally transformed our society across public and private spaces.

他们展现的非凡的，新闻工作者的那种勤奋、技巧、细心，以及最为突出的，培养给他们提供信息的线人们对他们的信任和信心的能力，已实实在在地改变了我们的社会，无论是公共空间还是私人空间。

Our community workers, policemen and women, officials working at the primary level, media personnel, and volunteers have stood fast at their posts.

社区工作者、公安干警、基层干部、新闻工作者、志愿者坚守岗位。

There are a number of approaches to mastering the art of deep work — be it lengthy retreats dedicated to a specific task; developing a daily ritual; or taking a " journalistic" approach to seizing moments of deep work when you can throughout the day.

掌握深度工作这门艺术的方法很多，如推掉其他工作，专门花很长一段时间完成特定的任务；每天规定一段时间让自己专注；或者采取 “新闻工作者” 的方法，利用好每天中每一段能够深度工作的时间。

Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.

尽管科学家在向新闻工作者和最终向公众传递信息方面起着重要作用，但一般都是新闻工作者背了无效沟这个黑锅。

I told myself that all experiences make you a better journalist in the long run and luckily, I was right.

我告诉自己，从长远来看，所有都会使你成为一名更好的新闻工作者，幸运的是，我是对的。

In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.

实际上，很难想象那些对加拿大宪法的基本特点缺乏清晰了解的新闻工作者能够胜任政治新闻报道的工作。

Journalists are not always accurate in what they write.

新闻工作者的报道并非总是准确的。

Facebook is also vying for the intention of reporters, the company launched the site for journalists to serve as a place to mine for stories or other sources.

脸谱网同时还在和新闻工作者们竞争，脸谱网推出了一个记者小站，专门供用户们上传故事或其他素材。

So, I had seen Barbara Walters on the Today Show that morning. So I answered: I would like to be a journalist. I would like to tell other people stories.

那天早上我看过了芭芭拉.沃尔特斯的今日秀于是我就回答说我想成为一名新闻工作者我想给人们讲述故事。

The United States urges governments to investigate and seek accountability for all crimes against journalists.

布美国敦促各国政府调查针对新闻工作者的犯罪并寻求追责。

Like all members of the media, we have press cards issued by the Turkish state.

像所有新闻媒体工作者一样，我们持有土耳其政府颁发的新闻证件。

The University boasts many noted graduates -- research scientists, journalists, and one pretty well-known playwright.

本大学有许多引以为傲的毕业生——科研人员、新闻工作者，还有一位挺出名的剧作家。

" Now I've gotcha! " the newsman said.

“发现你了！”这位新闻工作者说道。

What kinds of language do reporters, journalists, or even citizens use during these conflicts?

在这些冲突中，记者、新闻工作者甚至公民使用什么样的语言？

Security forces have arrested at least 95 press workers since protests broke out in September of last year, reports the New York-based Committee to Protect Journalists.

自去年9月抗议活动爆发以来，安全部队已逮捕了至少95名新闻工作者，总部设在纽约的保护记者委员会报告说。

Expert researchers in computer security discovered in 2016 that many people who worked for news organizations were spied on, with the activity linked to NSO.

计算机安全方面的专家研究人员在2016年发现，许多新闻机构工作者都受到监视，而这与NSO集团有关。

The minister said the new licenses for these Swahili language papers reflected the government's wish to establish a new chapter with journalists.

这位部长表示，为这些斯瓦希里语报纸颁发新的许可证反映了政府希望与新闻工作者携手开辟新篇章。

That may stop bad actors, but it also stops researchers and journalists from studying the influence of propaganda across its network.

这可能会阻止不良行为者，但也阻止了研究人员和新闻工作者研究其网络宣传的影响力。

Now fat is relatively straightforward chemically, but it's boggled dietary scientists and, especially, journalists writing about it for decades.

如今，脂肪在化学上是相对明确的，但它却使营养学家，尤其是那些写了几十年的因新闻工作者感到惶恐。