While the sybaritic top brass toss meat to their dogs, or query the freshness of their croissants, ordinary soldiers wolf down the rations in the trenches they storm.

当骄奢享乐的高级军官把肉扔给自己狗时，或者怀疑他们的牛角面不够新时，普通士兵则在攻占下来的战壕里狼吞虎咽地吃下定量口粮。

If you eat stale bread, your hair will curl.

如果你吃了不新的面的话，你的头发就会变卷。

'I'm smelling freshly baked bread, ' she said.

" 我闻到了新烘焙出炉的面香" 她说。

It's a vending machine that can do all the steps to turn dry ingredients into fresh bread in about an hour and a half.

这是一个自动售货机，它可以在一个半小时内完成所有的步骤，把干面变成新面。

Chorizo is placed on fresh bread and topped with chimichurri sauce.

把香肠放在新面上，涂上阿根廷香辣酱。

Ok well, still though you'd have to have loved that smell of fresh bread everyday.

好，而且你每天都会闻到新面的味道。

I went to the baker's to buy a loaf of fresh bread.

我到面铺去买了一个新的面。

Cooks could then have to time to make fresh bread for dinner.

这样，厨师们就有时间为晚餐做新面了。

Everyone has had the experience of being drawn into a bakery by the smell of fresh bread, experiments have been done with other types of scents as well.

每个人都有过被新面的气味吸引到面房的经历，也有人用其他类型的气味做过实验。

There is always a use for stale bread.

不新的面总有用武之地。

So, I was like where am I going to get fresh bread?

所以，我想我要去哪里买新面？

Oh, I just wanted to pick up some fresh croissants for breakfast.

对呀，我正打算去买一些新的牛角面当早餐。

I always look for a fresh whole grain bread.

我总是找新的全麦面。

What we read on, this keeps the bread fresh and prevents mold.

我们在面上放什么，这能保持面新并防止长霉。

I walked past a market today and could smell the freshly baked bread.

我今天路过一个市场，闻到了新出炉的面的味道。

To further its efficiency, Aldi doesn't have extra services like a customer help desk, a fresh bakery, or butcher, and its stocks significantly fewer products.

为了提高效率，阿尔迪没有客户服务台、新面店或肉店等额外服务，库存的产品也少得多。

At any time of year, slicing into a fresh loaf of bread and finding a huge, gaping hole is considered to be a very bad omen.

不论在一年中的什么时候，如果切开一块新的面，发现一个巨大缺口的话，这都会被认为是一个非常不好的预兆。

It's a great way of using up stale bread to give you an extra dimension that you actually want on your dish rather than oh I better use this up.

这是一个利用不新面的好方法，给你想在你的菜肴上使用的多余利用空间，而不是“哦，我最好把这个用掉”。

The smell of freshly baked bread briefly covers the scent of dust and rubble, but despite hunger setting in, few have an appetite.

新出炉的面香味短暂地盖过了尘土和瓦砾的气味，尽管饥肠辘辘，但几乎没有人有食欲。

Every week, bakers at Fresh Baguette Bakeries in the D.C. metro area makes 10,000 loaves of bread and 37,000 croissants.

每周，华盛顿特区大都会区新法式面店的面师会制作10000个面和37000个牛角。