Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights...does it get better than this?

在荧火灯下吃日本方便面… 我能有多好？

If these things are lost or stolen, you can facilitate replacement.

如果一旦丢失或被盗了， 你可以很方便地用电子件代替它们。

When I'm pushing for accessibility, it's not just for me, it's for everyone.

当我推动使用方便性时，这不仅仅是为了我，也是为了每个人。

We have made vaccinations free safe and convenient.

我们已经实现了免费、安全和方便的疫苗接种。

Come by and grab it at your convenience.

方便的时候自己来吧。

The manual of college English vocabulary is a handy reference book.

这本英语词汇手册是一本使用简易方便的参考书。

Ultra processed foods are characteristically designed to be cheap, tasty and convenient.

超加工食品的特点是便宜、美味、方便。

Let me issue you with a customer reference number for when you call back.

我给你一个客户咨询号，方便你再次打来。

How we can put more people, so everyone can enjoy more affordable ride, you know.

我们做的就是如何方便更多人，让他们享受到更加经济的打车体验。

Jean has built a transportation platform that offers convenience and flexibility.

柳青还打造了一个运输平台为众提供方便。

Convenience is also a reason the program works well.

方便也是这个援助计划一顺百顺的原因之一。

Every seat's accessible to the aisle, accessible to wheelchairs and people have more limited mobility.

每个座位都是沿走廊分布的，这是为了方便坐轮椅的和行动不便的人使用而设计的。

Another reason why I like Blinkist so much is because it's just so convenient.

我分享Blinkist的另外一个原因就在于，它真的很方便。

The museum has been made more accessible for people with disabilities.

这座博物馆被改造得更方便残疾人参观。

It'll be easy for you to carry.

你带起来会很方便。

Nothing. I just can't talk right now.

没什么事，现在不方便聊天。

No, I've heard of that. Isn't it designed to facilitate breast-feeding?

我听说过。但那不是为了方便喂奶吗？

Knock, knock. Is this a bad time? -No, not at all.

打扰了。没不方便吧？-不会，完全不会。

This was accomplished so that the team could examine and repair the churches' original medieval stone blocks.

这样做是为了让团队方便检查和修复教堂里的中世纪的原始石块。

Huh. Sounds like quite a handy gizmo.

哈，像是个很方便的小发明。